Текст и перевод песни Luther Vandross - Are You Gonna Love Me

Are You Gonna Love Me

Будешь ли ты любить меня?

ARE YOU GONNA LOVE ME

БУДЕШЬ ЛИ ТЫ ЛЮБИТЬ МЕНЯ?

Luther Vandross and Marcus Miller

Лютер Вандросс и Маркус Миллер

(Album: ANY LOVE - 1988)

(Альбом: ANY LOVE - 1988)

Anywhere you say to be

Куда бы ты ни сказала,

From the sky down to the ground

С неба до земли,

If I hear you calling me

Если я услышу твой зов,

I will never let you down

Я тебя не подведу.

What if I were far away

Что, если я буду далеко,

Would the love fire still burn

Будет ли огонь любви всё ещё гореть?

I want to know if you would be

Я хочу знать, будешь ли ты

Still in love when I return

Всё ещё любить меня, когда я вернусь.

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня?

I'm who I should be when you're loving me

Я тот, кем должен быть, когда ты любишь меня.

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня

And give this love a chance ...would we dance

И дать этой любви шанс... станцуем ли мы?

I know the way you feel

Я знаю, что ты чувствуешь,

I shouldn't worry 'bout the future now

Мне не следует беспокоиться о будущем сейчас.

It just gets in the way

Это только мешает.

Don't want to make you sad

Не хочу тебя огорчать,

Just want to know you're gonna love me

Просто хочу знать, будешь ли ты любить меня,

When it's not a sunny day

Когда не будет солнечного дня.

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня,

When the skies are grey and I'm far away

Когда небо серое, а я далеко?

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня,

If I have to go ...do you know

Если мне придется уехать... знаешь ли ты?

Interlude:

Интерлюдия:

It's all about (You and me, you and me)

Всё дело в (тебе и мне, тебе и мне)

Will you wait for me

Подождёшь ли ты меня?

(It's all about love, love, love)

(Всё дело в любви, любви, любви)

About your love

В твоей любви.

You were feeling kind of blue

Ты немного грустила,

When the job took me away

Когда работа увела меня.

The reason that I'm calling you is

Причина, по которой я звоню тебе,

I'll be coming back today

В том, что я вернусь сегодня.

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня?

Girl, it's been so long

Девушка, прошло так много времени,

Is the feeling gone

Исчезло ли чувство?

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня?

That's what I'm asking you

Вот что я спрашиваю тебя.

Whatcha gonna do

Что ты будешь делать?

Repeat Interlude

Повторить интерлюдию

Are you gonna love me

Будешь ли ты любить меня?

(Are you gonna love me, baby) (Love me)