Текст и перевод песни Luther Vandross - Emotional Love

Emotional Love

I think love should be heaven sent
I can′t love you just to pay your rent
Heart to heart is the way it should be
You've got to love with devotion to emotion
Don′t hold back, talk to me, let it go
Cry on my shoulder, honey, don't you know
If it's going to be an
(Emotional love)
Then it′s got to start with a
(Emotional heart)
No, I can′t deny
(I'm an emotional guy)
And I searched the world for a
(Emotional girl)
Happy to be the love of your life
′Cause some guys want ya for only one night
Can't explain all this love that I feel
Sometimes my mind is a ball of confusion
Love will fix it eventually
Don′t tell your friends about it, come to me
If it's going to be
(Emotional love)
Then it′s got to start with an
(Emotional heart)
No, I can't deny
(I'm an emotional guy)
So I searched the world for a
(Emotional girl)
Yes, I do
I like emotional
(Love)
I love emotional
(Love)
Don′t hold on
Let it go
Let it go
Let it go
Can′t explain all this love that I feel
Sometimes my mind is a ball of confusion
Love will fix it eventually
Don't tell your friends about it, come to me
If it′s going to be
(Emotional love)
Then it's got to start with an
(Emotional heart)
No, I can′t deny
(I'm an emotional guy)
So I searched the world for a
(Emotional girl)
Come down around
(Loves to be emotional)
If I say one thing about
(Got to be emotional)
Do you really love me but?
(Loves to be emotional)
Now I don′t want to think about
(Got to be emotional)
And the one who can deny it
(Loves to be emotional)

Amour émotionnel

Je pense que l'amour devrait être un cadeau du ciel
Je ne peux pas t'aimer juste pour payer ton loyer
Cœur à cœur, c'est comme ça que ça devrait être
Tu dois aimer avec dévouement à l'émotion
Ne te retiens pas, parle-moi, laisse-le aller
Pleure sur mon épaule, mon cœur, tu ne sais pas ?
Si ça va être un
(Amour émotionnel)
Alors ça doit commencer par un
(Cœur émotionnel)
Non, je ne peux pas le nier
(Je suis un homme émotionnel)
Et j'ai cherché dans le monde entier une
(Fille émotionnelle)
Heureux d'être l'amour de ta vie
Parce que certains mecs te veulent pour une seule nuit
Je ne peux pas expliquer tout cet amour que je ressens
Parfois mon esprit est une boule de confusion
L'amour va tout arranger à la fin
Ne dis pas à tes amis, viens vers moi
Si ça va être
(Amour émotionnel)
Alors ça doit commencer par un
(Cœur émotionnel)
Non, je ne peux pas le nier
(Je suis un homme émotionnel)
Alors j'ai cherché dans le monde entier une
(Fille émotionnelle)
Oui, je le fais
J'aime l'émotionnel
(Amour)
J'aime l'émotionnel
(Amour)
Ne te retiens pas
Laisse-le aller
Laisse-le aller
Laisse-le aller
Je ne peux pas expliquer tout cet amour que je ressens
Parfois mon esprit est une boule de confusion
L'amour va tout arranger à la fin
Ne dis pas à tes amis, viens vers moi
Si ça va être
(Amour émotionnel)
Alors ça doit commencer par un
(Cœur émotionnel)
Non, je ne peux pas le nier
(Je suis un homme émotionnel)
Alors j'ai cherché dans le monde entier une
(Fille émotionnelle)
Descends autour
(L'amour doit être émotionnel)
Si je dis une chose à propos de
(Il faut être émotionnel)
Tu m'aimes vraiment, mais ?
(L'amour doit être émotionnel)
Maintenant, je ne veux pas penser à
(Il faut être émotionnel)
Et celui qui peut le nier
(L'amour doit être émotionnel)