Текст и перевод песни Luther Vandross - For the Sweetness of Your Love
FOR
THE
SWEETNESS
OF
YOUR
LOVE
POUR
LA
DOUCEUR
DE
TON
AMOUR
Luther
Vandross
and
Marcus
Miller
Luther
Vandross
et
Marcus
Miller
What's
your
name
Quel
est
ton
nom
Girl,
what's
your
number
Dis-moi
ton
numéro
I
think
I
fell
in
love
the
first
time
I
ever
saw
ya
Je
crois
que
je
suis
tombé
amoureux
dès
que
je
t'ai
vue
And
I
couldn't
get
you
off
my
mind,
Hey
Hey
Et
je
n'arrivais
plus
à
t'oublier,
Hey
Hey
You
reminded
me
of
candy
Tu
me
rappelais
un
bonbon
So
you
be
my
Mary
Jane
Alors
sois
ma
Mary
Jane
And
I'll
be
your
Sugar
Daddy
Et
je
serai
ton
Sugar
Daddy
And
we
can
make
sweet
love
all
the
time
On
pourra
faire
l'amour
tout
le
temps
Ooh
girl
Ooh
girl
Chorus:
Refrain:
I'd
travel
to
the
farthest
star
Je
voyagerais
jusqu'à
l'étoile
la
plus
lointaine
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
You're
so
sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Tu
es
si
douce,
douce,
douce,
douce
Much
sweeter
than
the
sugar
in
a
candy
bar
Beaucoup
plus
douce
que
le
sucre
d'une
barre
chocolatée
(Is
the
sweetness
of
your
love)
(C'est
la
douceur
de
ton
amour)
Yeah,
talkin'
'bout
Ouais,
je
parle
de
And
my
rocket
would
only
stop
Et
ma
fusée
ne
s'arrêterait
que
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
Well,
Well
(Well,
Well)
Hey
Eh
bien,
eh
bien
(Eh
bien,
eh
bien)
Hey
All
I
ever
think
about
Tout
ce
à
quoi
je
pense
(Is
the
sweetness
of
your
love)
(C'est
la
douceur
de
ton
amour)
What
ya
say
Qu'en
dis-tu
(Say
Yeah
Yeah)
Yeah
Yeah
(Dis
Ouais
Ouais)
Ouais
Ouais
You
call
for
it,
I'll
deliver
Demande-le,
je
te
l'apporte
I'll
bring
you
anything
Je
t'apporterai
n'importe
quoi
So
fast
it'll
make
you
shiver
Si
vite
que
ça
te
fera
frissonner
Whatever
it
is,
from
A
to
Z,
Hey
Hey
Quoi
que
ce
soit,
de
A
à
Z,
Hey
Hey
Let
me
prove
that
I
can
love
ya
Laisse-moi
te
prouver
que
je
peux
t'aimer
I'll
do
a
dance
for
you
Je
danserai
pour
toi
Anything
that
I
can
to
get
a
chance
to
love
you
Tout
ce
que
je
peux
faire
pour
avoir
une
chance
de
t'aimer
Of
whomever
you
dream,
I
wanna
be
Ce
dont
tu
rêves,
je
veux
être
Repeat
Chorus
Répéter
le
refrain
Bridge:
Pont:
I'd
take
my
money
out
the
bank
Je
retirerai
mon
argent
de
la
banque
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
buy
you
a
great
big
diamond
ring
Et
je
t'achèterai
une
énorme
bague
en
diamant
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
'Cause
Ooo
baby,
I'd
do
anything
Parce
que
Ooo
bébé,
je
ferais
n'importe
quoi
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
'Cause
you're
so
sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Parce
que
tu
es
si
douce,
douce,
douce,
douce
And
I'd
go
10
rounds
with
Sugar
Ray
Et
je
ferais
10
rounds
avec
Sugar
Ray
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
eat
my
Wheaties
everday
Et
je
mangerais
mes
Wheaties
tous
les
jours
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
BANG!
ZOOM!
And
he
would
fly
away
BANG!
ZOOM!
Et
il
s'envolerait
au
loin
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
Well
Well
Yeah
Yeah
Eh
bien
eh
bien
Ouais
Ouais
You
could
be
lost
in
danger
with
a
stranger
Tu
pourrais
être
perdue
en
danger
avec
un
inconnu
Caught
up
in
mystery
Prise
au
piège
d'un
mystère
A
one
night
insanity,
girl
Une
folie
d'un
soir,
ma
belle
And
quite
an
emotional
tragedy
it
would
be
Et
ce
serait
une
tragédie
émotionnelle
Then
I'd
come
running
just
to
save
you
Alors
j'accourrais
pour
te
sauver
I'd
be
your
hero
guy
Je
serais
ton
héros
In
a
flash,
in
a
minute
I'd
be
there
in
no
time
En
un
éclair,
en
une
minute,
je
serais
là
en
un
rien
de
temps
And
you'd
be
forever
loving
me
Et
tu
m'aimerais
pour
toujours
Repeat
Chorus
Répéter
le
refrain
Sweet,
sweet
(Sweet,
sweet)
Douce,
douce
(Douce,
douce)
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
say
Ooo
wee
Et
je
dirais
Ooo
wee
(Ooo
wee,
for
the
sweetness
of
your
love)
(Ooo
wee,
pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
be
what
you
want
me
to
be
Et
je
serais
ce
que
tu
veux
que
je
sois
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
'Cause
you're
so
sweet,
sweet,
sweet,
sweet
Parce
que
tu
es
si
douce,
douce,
douce,
douce
Say
Yeah
Yeah
(Yeah
Yeah)
Dis
Ouais
Ouais
(Ouais
Ouais)
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
go
anywhere
Et
j'irais
n'importe
où
(Anywhere,
for
the
sweetness
of
your
love)
(N'importe
où,
pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
call
you
up
when
I
got
there
Et
je
t'appellerais
quand
je
serais
arrivé
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
Yeah
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
(Sweet,
sweet
for
the
sweetness
of
your
love)
(Douce,
douce
pour
la
douceur
de
ton
amour)
Ooo
wee
(Ooo
wee,
for
the
sweetness
of
your
love)
Ooo
wee
(Ooo
wee,
pour
la
douceur
de
ton
amour)
I'd
be
what
you
want
me
to
be
Je
serais
ce
que
tu
veux
que
je
sois
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
Well,
Well
(Well,
Well)
Eh
bien,
eh
bien
(Eh
bien,
eh
bien)
Say
Yeah
Yeah
(Yeah
Yeah)
Dis
Ouais
Ouais
(Ouais
Ouais)
(For
the
sweetness
of
your
love)
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
I'd
follow
you
anywhere
Je
te
suivrais
n'importe
où
(Anywhere,
for
the
sweetness
of
your
love)
(N'importe
où,
pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
call
you
up
when
I
got
there
Et
je
t'appellerais
quand
je
serais
arrivé
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
(Sweet,
Sweet,
for
the
sweetness
of
your
love)
(Douce,
Douce,
pour
la
douceur
de
ton
amour)
(Ooo
wee
for
the
sweetness
of
your
love)
(Ooo
wee
pour
la
douceur
de
ton
amour)
And
I'd
even
wrestle
Mister
T
Et
j'affronterais
même
Mister
T
(For
the
sweetness
of
your
lovin')
(Pour
la
douceur
de
ton
amour)
Yeah
Yeah
(Yeah
Yeah)
Ouais
Ouais
(Ouais
Ouais)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.