Текст и перевод песни Luther Vandross - Funky Music Is a Part of Me (Original 1976 Version)

Funky Music Is a Part of Me (Original 1976 Version)

Every time I hear funky music
I just can't stand still
I've got to move
Every time I feel my motor getting in gear
Funky music is somewhere near
Funky music sure enough is a part of me
I'll do the singing
Just give me the beat from the drummer, please
Funky music, it's deep inside of me
I can't help it; I've got to move
Every time funky music comes around
Funky sounds I hear when I'm walking
It seems like everywhere I turn
I hear the funky beat
People think I'm a little crazy
'Cause they'll see me walking
Then I'll start dancing in the street (Sock it to me)
Funky music sure enough is a part of me
I'll do the singing
Just give me the beat from the drummer, please
Everybody dance to the funky sound
I go crazy, yes, I do
Every time funky music comes around
Funky music sure enough is a part of me
I'll do the singing
Just give me the beat from the drummer, please
Funky music, it's deep inside of me
I can't help it; I've got to move
Every time funky music comes around

Фанковая музыка — часть меня (Оригинальная версия 1976 года)

Каждый раз, когда я слышу фанк,
Я просто не могу стоять на месте, милая.
Я должен двигаться.
Каждый раз, когда я чувствую, как мой мотор заводится,
Фанк где-то рядом.
Фанк, без сомнения, часть меня.
Я буду петь,
Просто дай мне бит от барабанщика, пожалуйста.
Фанк глубоко внутри меня.
Я ничего не могу с собой поделать; я должен двигаться.
Каждый раз, когда звучит фанк,
Я слышу фанковые звуки, когда иду.
Кажется, куда бы я ни повернулся,
Я слышу фанковый ритм.
Люди думают, что я немного сумасшедший,
Потому что они видят, как я иду,
А потом начинаю танцевать прямо на улице (Зажигай!).
Фанк, без сомнения, часть меня.
Я буду петь,
Просто дай мне бит от барабанщика, пожалуйста.
Все танцуют под фанк.
Я схожу с ума, да, это так.
Каждый раз, когда звучит фанк,
Фанк, без сомнения, часть меня.
Я буду петь,
Просто дай мне бит от барабанщика, пожалуйста.
Фанк глубоко внутри меня.
Я ничего не могу с собой поделать; я должен двигаться.
Каждый раз, когда звучит фанк.