Get Myself Together (Louie Vega Remix) - Luther Vandross перевод на немецкий

Get Myself Together (Louie Vega Remix)

Yeah, oh
I′d not drove you away
Now, I know, just how bad it is to be without your love
What I wanna say is babe

I know, I've got to keep myself together
I′ve been a bad boy, yeah
I know, I've got to do something about it
Uh yeah, yeah, yeah babe
I know, I've got to keep myself together
I′ve been a bad boy, yeah
I know, I′ve got to do something about it
Uh, oh

Without you, inside my heart, it's a lonely place
That′s why to think you're leaving me, it′s hard to face
Babe, if you could see inside my mind
All you'd see is you and I can′t change feelin' the way I do
No, don't leave me this way
I′m down on my knees, beggin′ you to stay
Don't leave me, honey, please

What I wanna say is, babe (babe)
I know, I′ve got to keep myself together
I've been a bad boy, yeah (babe)
I know, I′ve got to do something about it
Uh yeah, yeah, yeah
Babe (babe)

I know, I've got to keep myself together
I′ve been a bad boy, yeah (and maybe)
I really got to do something about it
Uh (oh yeah)

Getting back into your heart, won't be an easy thing
But, I can really promise you, I've changed
I′ve got to know that you′ll be there
Not only 'cause I care but because
I′m really scared of the world without you

Don't leave me this way (Don′t leave me this way)
I'm down on my knees (I′m beggin')
Beggin' you to stay
Don′t leave me, honey, please
Don′t leave me this way (Don't leave me this way)

I′m down on my knees (I'm beggin′)
Beggin' you to stay
Don′t leave me, honey, please
What I wanna say is

Honey, please (Honey, please)
Don't leave me all alone
This big, old, heavy world, I can't carry it alone
Honey, please (Honey, please)
If we get back together
We can take this love we have and make it last forever

Honey, please (Honey, please)
Don′t leave me all alone
This big, old, crazy world, I can′t take it on my own
Honey, please (Honey, please)
If we get back together
We can take this love we have
It'll make me say

Babe (babe)
I know, I′ve got to keep myself together (together)
I've been a bad boy, yeah (and maybe)
I really got to do something about it
Uh yeah, (What you gonna do?) yeah (What you gonna do?)

Babe (babe)
I know, I′ve got to keep myself together (together)
I've been a bad boy, yeah (and maybe)
I really got to do something about it (something about it)
Something about it
(What you gonna do? What you gonna do?)

Yeah, oh
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, uh
Uh, what a bad boy
Uh, what a bad boy
I′ve been a, I've been a bad boy
Bad boy, a bad boy, oh

Mich zusammenreißen (Louie Vega Remix)

Yeah, oh
Hätt' ich dich nicht vertrieben
Jetzt weiß ich, wie schlimm es ist, ohne deine Liebe zu sein
Was ich sagen will, ist, Babe

Ich weiß, ich muss mich zusammenreißen
Ich war ein böser Junge, yeah
Ich weiß, ich muss etwas dagegen tun
Uh yeah, yeah, yeah Babe
Ich weiß, ich muss mich zusammenreißen
Ich war ein böser Junge, yeah
Ich weiß, ich muss etwas dagegen tun
Uh, oh

Ohne dich, in meinem Herzen, ist es ein einsamer Ort
Deshalb ist der Gedanke, dass du mich verlässt, schwer zu ertragen
Babe, wenn du in meinen Kopf sehen könntest
Alles, was du sehen würdest, bist du, und ich kann nicht ändern, wie ich fühle
Nein, verlass mich nicht so
Ich liege auf meinen Knien und flehe dich an zu bleiben
Verlass mich nicht, Honey, bitte

Was ich sagen will, ist, Babe (Babe)
Ich weiß, ich muss mich zusammenreißen
Ich war ein böser Junge, yeah (Babe)
Ich weiß, ich muss etwas dagegen tun
Uh yeah, yeah, yeah
Babe (Babe)

Ich weiß, ich muss mich zusammenreißen
Ich war ein böser Junge, yeah (und vielleicht)
Ich muss wirklich etwas dagegen tun
Uh (oh yeah)

Zurück in dein Herz zu kommen, wird nicht einfach sein
Aber ich kann dir wirklich versprechen, ich habe mich geändert
Ich muss wissen, dass du da sein wirst
Nicht nur, weil du mir wichtig bist, sondern weil
Ich wirklich Angst vor der Welt ohne dich habe

Verlass mich nicht so (Verlass mich nicht so)
Ich liege auf meinen Knien (Ich flehe)
Flehe dich an zu bleiben
Verlass mich nicht, Honey, bitte
Verlass mich nicht so (Verlass mich nicht so)

Ich liege auf meinen Knien (Ich flehe)
Flehe dich an zu bleiben
Verlass mich nicht, Honey, bitte
Was ich sagen will, ist

Honey, bitte (Honey, bitte)
Lass mich nicht ganz allein
Diese große, alte, schwere Welt kann ich nicht allein tragen
Honey, bitte (Honey, bitte)
Wenn wir wieder zusammenkommen
Können wir diese Liebe nehmen, die wir haben, und sie für immer halten lassen

Honey, bitte (Honey, bitte)
Lass mich nicht ganz allein
Diese große, alte, verrückte Welt kann ich nicht allein bewältigen
Honey, bitte (Honey, bitte)
Wenn wir wieder zusammenkommen
Können wir diese Liebe nehmen, die wir haben
Das wird mich sagen lassen

Babe (Babe)
Ich weiß, ich muss mich zusammenreißen (zusammen)
Ich war ein böser Junge, yeah (und vielleicht)
Ich muss wirklich etwas dagegen tun
Uh yeah, (Was wirst du tun?) yeah (Was wirst du tun?)

Babe (Babe)
Ich weiß, ich muss mich zusammenreißen (zusammen)
Ich war ein böser Junge, yeah (und vielleicht)
Ich muss wirklich etwas dagegen tun (etwas dagegen)
Etwas dagegen
(Was wirst du tun? Was wirst du tun?)

Yeah, oh
Babe, Babe, Babe, Babe, Babe, Babe, uh
Uh, was für ein böser Junge
Uh, was für ein böser Junge
Ich war ein, ich war ein böser Junge
Böser Junge, ein böser Junge, oh