Текст и перевод песни Luther Vandross - Get Myself Together (Louie Vega Remix)

Get Myself Together (Louie Vega Remix)

Yeah, oh
I′d not drove you away
Now, I know, just how bad it is to be without your love
What I wanna say is babe

I know, I've got to keep myself together
I′ve been a bad boy, yeah
I know, I've got to do something about it
Uh yeah, yeah, yeah babe
I know, I've got to keep myself together
I′ve been a bad boy, yeah
I know, I′ve got to do something about it
Uh, oh

Without you, inside my heart, it's a lonely place
That′s why to think you're leaving me, it′s hard to face
Babe, if you could see inside my mind
All you'd see is you and I can′t change feelin' the way I do
No, don't leave me this way
I′m down on my knees, beggin′ you to stay
Don't leave me, honey, please

What I wanna say is, babe (babe)
I know, I′ve got to keep myself together
I've been a bad boy, yeah (babe)
I know, I′ve got to do something about it
Uh yeah, yeah, yeah
Babe (babe)

I know, I've got to keep myself together
I′ve been a bad boy, yeah (and maybe)
I really got to do something about it
Uh (oh yeah)

Getting back into your heart, won't be an easy thing
But, I can really promise you, I've changed
I′ve got to know that you′ll be there
Not only 'cause I care but because
I′m really scared of the world without you

Don't leave me this way (Don′t leave me this way)
I'm down on my knees (I′m beggin')
Beggin' you to stay
Don′t leave me, honey, please
Don′t leave me this way (Don't leave me this way)

I′m down on my knees (I'm beggin′)
Beggin' you to stay
Don′t leave me, honey, please
What I wanna say is

Honey, please (Honey, please)
Don't leave me all alone
This big, old, heavy world, I can't carry it alone
Honey, please (Honey, please)
If we get back together
We can take this love we have and make it last forever

Honey, please (Honey, please)
Don′t leave me all alone
This big, old, crazy world, I can′t take it on my own
Honey, please (Honey, please)
If we get back together
We can take this love we have
It'll make me say

Babe (babe)
I know, I′ve got to keep myself together (together)
I've been a bad boy, yeah (and maybe)
I really got to do something about it
Uh yeah, (What you gonna do?) yeah (What you gonna do?)

Babe (babe)
I know, I′ve got to keep myself together (together)
I've been a bad boy, yeah (and maybe)
I really got to do something about it (something about it)
Something about it
(What you gonna do? What you gonna do?)

Yeah, oh
Babe, babe, babe, babe, babe, babe, uh
Uh, what a bad boy
Uh, what a bad boy
I′ve been a, I've been a bad boy
Bad boy, a bad boy, oh

Je me ressaisis (Louie Vega Remix)

Ouais, oh
Je ne t'aurais pas repoussée
Maintenant, je sais à quel point c'est terrible d'être sans ton amour
Ce que je veux dire, c'est mon cœur

Je sais que je dois me ressaisir
J'ai été un mauvais garçon, ouais
Je sais que je dois faire quelque chose à ce sujet
Uh ouais, ouais, ouais mon cœur
Je sais que je dois me ressaisir
J'ai été un mauvais garçon, ouais
Je sais que je dois faire quelque chose à ce sujet
Uh, oh

Sans toi, dans mon cœur, c'est un endroit solitaire
C'est pourquoi penser que tu me quittes, c'est difficile à affronter
Mon cœur, si tu pouvais voir dans mon esprit
Tout ce que tu verrais, c'est toi et moi, et je ne peux pas changer le sentiment que j'ai pour toi
Non, ne me quitte pas comme ça
Je suis à genoux, te suppliant de rester
Ne me quitte pas, mon cœur, s'il te plaît

Ce que je veux dire, c'est mon cœur (mon cœur)
Je sais que je dois me ressaisir
J'ai été un mauvais garçon, ouais (mon cœur)
Je sais que je dois faire quelque chose à ce sujet
Uh ouais, ouais, ouais
Mon cœur (mon cœur)

Je sais que je dois me ressaisir
J'ai été un mauvais garçon, ouais (et peut-être)
J'ai vraiment besoin de faire quelque chose à ce sujet
Uh (oh ouais)

Revenir dans ton cœur, ce ne sera pas une chose facile
Mais, je peux vraiment te promettre que j'ai changé
Je dois savoir que tu seras là
Pas seulement parce que je m'en soucie, mais parce que
J'ai vraiment peur du monde sans toi

Ne me quitte pas comme ça (Ne me quitte pas comme ça)
Je suis à genoux (je te supplie)
Te suppliant de rester
Ne me quitte pas, mon cœur, s'il te plaît
Ne me quitte pas comme ça (Ne me quitte pas comme ça)

Je suis à genoux (je te supplie)
Te suppliant de rester
Ne me quitte pas, mon cœur, s'il te plaît
Ce que je veux dire, c'est

Mon cœur, s'il te plaît (Mon cœur, s'il te plaît)
Ne me laisse pas tout seul
Ce grand, vieux, lourd monde, je ne peux pas le porter tout seul
Mon cœur, s'il te plaît (Mon cœur, s'il te plaît)
Si on se remet ensemble
On peut prendre cet amour qu'on a et le faire durer éternellement

Mon cœur, s'il te plaît (Mon cœur, s'il te plaît)
Ne me laisse pas tout seul
Ce grand, vieux, fou monde, je ne peux pas le prendre tout seul
Mon cœur, s'il te plaît (Mon cœur, s'il te plaît)
Si on se remet ensemble
On peut prendre cet amour qu'on a
Cela me fera dire

Mon cœur (mon cœur)
Je sais que je dois me ressaisir (me ressaisir)
J'ai été un mauvais garçon, ouais (et peut-être)
J'ai vraiment besoin de faire quelque chose à ce sujet
Uh ouais, (Que vas-tu faire ?) ouais (Que vas-tu faire ?)

Mon cœur (mon cœur)
Je sais que je dois me ressaisir (me ressaisir)
J'ai été un mauvais garçon, ouais (et peut-être)
J'ai vraiment besoin de faire quelque chose à ce sujet (quelque chose à ce sujet)
Quelque chose à ce sujet
(Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?)

Ouais, oh
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur, uh
Uh, quel mauvais garçon
Uh, quel mauvais garçon
J'ai été un, j'ai été un mauvais garçon
Mauvais garçon, un mauvais garçon, oh