Текст и перевод песни Luther Vandross - Heaven Knows

Heaven Knows

Heaven knows I love you
Heaven knows how much I care
Couldn't live without you
Look for me and I'll be there

But even though you're a joy to me
I think you think, "He's a bore to me"
What you think, am I still your guy?
I'm so confused, my darling, I could die

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love and you
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you

Used to be amazing
Used to make the world say 'Wow'
Heaven brought us together
That's how I know it'll all work out

We built our love on a solid ground
And can't a thing ever bring us down
Back together like we wanted to
Forget me not 'cause I remember you

You're still the one on my mind
Love is working overtime
I only dream about love and you
Talk to me, don't be shy
Heaven know I really try to love
I try to love you, yeah

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, don't you?
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you, baby

This is love that you can't ignore
I never knew a girl like you before
And Heaven knows I couldn't love you more
This is so right, baby yea
This is so right, yea, yea, yea
This is so right, baby, yea
Because I love you
I really love you, baby

Back together like we wanted to
Forget me not 'cause I remember you

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, don't you?
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you, girl

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, and you?
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you, baby

Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, it's gonna work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, yea 'cause I love you
Honey, Heaven knows and I know it can
Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, its gonna work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, yea 'cause I love you
Ooh and Heaven knows and I know it can
Work, it can work
Gonna work out, gonna work out, honey
Work, its gonna work
Gonna work out, gonna work it out, baby
Work, its gonna work, yea 'cause I love you
And Heaven knows and I know it can
...

Le ciel sait

Le ciel sait que je t'aime
Le ciel sait à quel point je tiens à toi
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Cherche-moi et je serai là

Mais même si tu es une joie pour moi
Je pense que tu penses : "Il m'ennuie"
Que penses-tu, suis-je toujours ton homme ?
Je suis tellement confus, ma chérie, je pourrais mourir

Tu es celle qui me hante
Tu me fais travailler à temps plein
Je ne pense qu'à l'amour et à toi
Parle-moi, ne sois pas timide
Le ciel sait que j'essaie vraiment de t'aimer
J'essaie de t'aimer

C'était incroyable
On faisait dire au monde 'Wow'
Le ciel nous a réunis
C'est comme ça que je sais que tout va bien aller

On a construit notre amour sur des bases solides
Et rien ne peut nous abattre
Ensemble à nouveau comme on le voulait
Ne m'oublie pas parce que je me souviens de toi

Tu es toujours celle qui me hante
L'amour travaille à temps plein
Je ne rêve que d'amour et de toi
Parle-moi, ne sois pas timide
Le ciel sait que j'essaie vraiment d'aimer
J'essaie de t'aimer, oui

Tu es celle qui me hante
Tu me fais travailler à temps plein
Je ne pense qu'à l'amour, pas vrai ?
Parle-moi, ne sois pas timide
Le ciel sait que j'essaie vraiment de t'aimer
J'essaie de t'aimer, mon amour

C'est un amour que tu ne peux pas ignorer
Je n'ai jamais connu une fille comme toi auparavant
Et le ciel sait que je ne pourrais pas t'aimer plus
C'est tellement bien, bébé oui
C'est tellement bien, oui, oui, oui
C'est tellement bien, bébé, oui
Parce que je t'aime
Je t'aime vraiment, mon amour

Ensemble à nouveau comme on le voulait
Ne m'oublie pas parce que je me souviens de toi

Tu es celle qui me hante
Tu me fais travailler à temps plein
Je ne pense qu'à l'amour, pas vrai ?
Parle-moi, ne sois pas timide
Le ciel sait que j'essaie vraiment de t'aimer
J'essaie de t'aimer, ma fille

Tu es celle qui me hante
Tu me fais travailler à temps plein
Je ne pense qu'à l'amour, et à toi ?
Parle-moi, ne sois pas timide
Le ciel sait que j'essaie vraiment de t'aimer
J'essaie de t'aimer, mon amour

Ca peut marcher
Ca va marcher, ça va marcher
Ca va marcher
Ca va marcher, ça va marcher
Ca va marcher, oui parce que je t'aime
Chérie, le ciel sait et je sais que ça peut
Ca peut marcher
Ca va marcher, ça va marcher
Ca va marcher
Ca va marcher, ça va marcher
Ca va marcher, oui parce que je t'aime
Oh et le ciel sait et je sais que ça peut
Ca peut marcher
Ca va marcher, ça va marcher, chérie
Ca va marcher
Ca va marcher, ça va marcher, mon amour
Ca va marcher, oui parce que je t'aime
Et le ciel sait et je sais que ça peut
...