Текст и перевод песни Luther Vandross - How Do I Tell Her

(How)

(Как)

How do I tell her

Как мне сказать ей?

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(Oh, yeah)

(О, да!)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

I'm doing all I can to try and understand

Я делаю все, что в моих силах, чтобы попытаться понять.

Why my feelings faded away

Почему мои чувства угасли?

She′s been nothin′ but good to me

Она всегда была добра ко мне.

I don't wanna hurt her but I must be free

Я не хочу причинять ей боль но я должен быть свободен

I can′t stay in this love, how do I say goodbye

Я не могу оставаться в этой любви, как мне сказать "прощай"?

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don't wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(No)

(Нет)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don′t feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

(I don't wanna be here)

(Я не хочу быть здесь)

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

She pretends she cannot see

Она делает вид, что ничего не видит.

The love is gone from me

Любовь ушла от меня.

She carries on as if it is what it was before

Она ведет себя так, как будто все так, как было раньше.

But I don't love her anymore

Но я больше не люблю ее.

I have to let her know

Я должен дать ей знать.

That I must let her go

Что я должен отпустить ее.

I can′t stay in this life

Я не могу оставаться в этой жизни.

How do I say goodbye

Как мне сказать прощай

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(I don't wanna be here)

(Я не хочу быть здесь)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don′t feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

(Oh, girl)

(О, девочка)

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don't wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don′t feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

Oh, I don't know what to do about it

О, я не знаю, что с этим делать.

Gotta tell her, gotta tell her, gotta tell her

Должен сказать ей, должен сказать ей, должен сказать ей ...

Oh, there′s no way to go around it

О, нет никакого способа обойти это.

I've got to tell her now but I don't know how

Я должен сказать ей сейчас но не знаю как

(Listen, listen, baby)

(Послушай, послушай, детка)

(Listen closely, baby)

(Слушай внимательно, детка)

I just gotta tell you

Я просто должен сказать тебе

All the love we once had is through

Вся любовь, которая у нас когда-то была, прошла.

(Listen, listen, baby)

(Послушай, послушай, детка)

(Listen closely, baby)

(Слушай внимательно, детка)

(Closely)

(Пристально)

I don′t wanna be with you anymore

Я больше не хочу быть с тобой.

(Anymore)

(Больше нет)

I can′t stay, I can't stay

Я не могу остаться, я не могу остаться

(I can′t stay)

(я не могу остаться).

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don't wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(I don′t wanna be here)

(Я не хочу быть здесь)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

(I don't wanna be here)

(Я не хочу быть здесь)

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(I don′t wanna be here)

(Я не хочу быть здесь)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don′t wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

(I don′t)

(Я не...)

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don't wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(I don′t know)

(Я не знаю)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don't feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

How do I tell her

Как мне сказать ей

I don't wanna be here anymore

Я больше не хочу быть здесь.

(I don′t wanna be here)

(Я не хочу быть здесь)

Nothing she did

Она ничего не сделала.

I just don′t feel the way I did before

Я просто не чувствую себя так, как раньше.

How do I tell her

Как мне сказать ей

Оцените перевод

Авторы: Brooke Richardson, Ronald Lawrence

Альбом

Luther Vandross

дата релиза

19-06-2001

1 Any Day Now
2 Take You Out
3 Grown Thangs
4 Bring Your Heart To Mine
5 Can Heaven Wait
6 Say It Now
7 Hearts Get Broken All The Time (But The Problem Is, This Time It's Mine)
8 How Do I Tell Her
9 If I Was The One
10 Let's Make Tonight The Night
11 Like I'm Invisible
12 Are You There (With Another Guy)
13 Love Forgot

Еще альбомы