Текст и перевод песни Luther Vandross - I Can't Wait No Longer (Let's Do This)

I Can't Wait No Longer (Let's Do This)

Je ne peux plus attendre (Faisons ça)

C′mon, yeah c'mon

Allez, ouais allez

C′mon, yeah c'mon

Allez, ouais allez

Check it out

Écoute ça

C'mon, yeah c′mon

Allez, ouais allez

C′mon, yeah c'mon

Allez, ouais allez

Now I been gone, for sometime baby

Maintenant, je suis parti depuis un moment, ma chérie

But I been thinkin′ of you, the whole time through

Mais j'ai pensé à toi, tout le temps

The thought of your love got me excited

La pensée de ton amour m'a excité

And now that all the waitin' is done

Et maintenant que toute l'attente est terminée

It′s time to have some fun my baby

Il est temps de s'amuser, ma chérie

Baby I love you so

Chérie, je t'aime tellement

I wanna love you head to toe

Je veux t'aimer de la tête aux pieds

I can't wait, no I can′t wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

Come on baby, let's do this

Allez, ma chérie, faisons ça

You are my lover and my friend

Tu es mon amoureuse et mon amie

I wanna love you 'til the end

Je veux t'aimer jusqu'à la fin

I can′t wait, no I can′t wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

So come on girl let's do this, yeah

Alors allez, ma chérie, faisons ça, ouais

Now you know I′m not complicated

Maintenant, tu sais que je ne suis pas compliqué

I only need you my sweet baby

Je n'ai besoin que de toi, mon doux bébé

Now that I'm back you better get ready

Maintenant que je suis de retour, tu ferais mieux de te préparer

′Cause I saved it all for you

Parce que je t'ai tout gardé pour toi

I'm gonna love you through and through my baby

Je vais t'aimer à travers et à travers, ma chérie

Baby I want you so

Chérie, je te veux tellement

I wanna love you head to toe

Je veux t'aimer de la tête aux pieds

I can′t wait, no I can't wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

So come on girl, let's do this

Alors allez, ma chérie, faisons ça

You are my lover and my friend

Tu es mon amoureuse et mon amie

I wanna love you ′til the end

Je veux t'aimer jusqu'à la fin

I can′t wait, no I can't wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

So come on girl let′s do this, yeah

Alors allez, ma chérie, faisons ça, ouais

Check it out

Écoute ça

C'mon, yeah

Allez, ouais

I waited so long to get to this

J'ai attendu si longtemps pour arriver à ça

Come on baby, let′s do this, yeah

Allez, ma chérie, faisons ça, ouais

Ha, ha wait a minute Mr. Vandross

Ha, ha, attends une minute, Monsieur Vandross

You say you been gone so long you need a dose

Tu dis que tu es parti si longtemps que tu as besoin d'une dose

But, oh no that coming and going, it's got to go

Mais, oh non, ce va-et-vient, il faut que ça s'arrête

Check my flow, you say you want this

Écoute mon flow, tu dis que tu veux ça

Well baby this you besta know

Eh bien, ma chérie, c'est ce que tu ferais mieux de savoir

Spinderella ain′t ain't new to this

Spinderella n'est pas nouvelle dans ce domaine

I need my man to be true tho this

J'ai besoin que mon homme soit vrai, dans tout ça

So work it out, lace this if you can

Alors, travaille ça, lace ça si tu peux

And stay around you the man and I need you to be down

Et reste dans les parages, tu es l'homme, et j'ai besoin que tu sois là

Come on girl let's do this, yeah

Allez, ma chérie, faisons ça, ouais

You gotta go, you gotta go

Tu dois y aller, tu dois y aller

So come on girl let′s do this now

Alors allez, ma chérie, faisons ça maintenant

Check it out, c′mon, yeah

Écoute ça, allez, ouais

So come on girl let's do this now

Alors allez, ma chérie, faisons ça maintenant

Baby I love you so

Chérie, je t'aime tellement

I wanna love you head to toe

Je veux t'aimer de la tête aux pieds

I can′t wait, no I can't wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

Come on baby, let′s do this

Allez, ma chérie, faisons ça

You are my lover and my friend

Tu es mon amoureuse et mon amie

I wanna love you 'til the end

Je veux t'aimer jusqu'à la fin

I can′t wait, no I can't wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

Come on baby, let's do this, yeah

Allez, ma chérie, faisons ça, ouais

Baby I love you so

Chérie, je t'aime tellement

I wanna love you head to toe

Je veux t'aimer de la tête aux pieds

I can′t wait, no I can′t wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

Come on baby, let's do this

Allez, ma chérie, faisons ça

You are my lover and my friend

Tu es mon amoureuse et mon amie

I wanna love you ′til the end

Je veux t'aimer jusqu'à la fin

I can't wait, no I can′t wait no longer

Je ne peux plus attendre, non, je ne peux plus attendre

Come on baby, let's do this, now

Allez, ma chérie, faisons ça, maintenant

Come on baby, let′s do this

Allez, ma chérie, faisons ça

Come on little girl, little girl