Текст и перевод песни Luther Vandross - I Know You Want To

I Know You Want To

If only i could read your mind
I could heal your broken heart
I could mend you when your falling apart
I wanna love you
I wanna care
But there′s not a thing that i can do
Not until you say that you want me there
And that you want me to love you forever
I know it's what you want
Though it′s easy to say that you don't
I know you want to
Girl i know you want to
I am not ashamed to say to you
(You're all i ever wanted)
I know you want to
Girl, i know you want to
So turn around
Come to me now
Is it worth it all if there′s no love
No.no no no no love...
I hear your heartbeat
I feel you shiver
And in the stilness of the night
(I can hear the angels saying to me)
She wants to love you
She wants to care
But she′s so afarid of a broken heart
(She's afraid to dall0
Will someone be there
We′ll i'll pick you up and put you together
I know it; s what you want
Though you constanly say that you don′t
I know you want to
Girl i know you want to
I am not ashamed to say to you
(You're all i ever wanted)
I know you want to
Girl, i know you want to
So turn around
Come to me now
Is it worth it all if there′s no love
Do you spend every moment
Trying to hide out
From the way you know you truly feel
And is it really real... you know
How can you keep denying
That you really love me
You can try to fool somebody else
But your lying to yourself
I know you want to
Girl i know you want to
I am not ashamed to say to you
(You're all i ever wanted)
I know you want to
Girl, i know you want to
So turn around
Come to me now
Is it worth it all if there's no love
No love
No love doo doo do doo
Yeah...

Je sais que tu le veux

Si seulement je pouvais lire dans tes pensées
Je pourrais guérir ton cœur brisé
Je pourrais te réparer quand tu tombes en morceaux
Je veux t'aimer
Je veux prendre soin de toi
Mais il n'y a rien que je puisse faire
Pas avant que tu ne dises que tu me veux là
Et que tu veux que je t'aime pour toujours
Je sais que c'est ce que tu veux
Même s'il est facile de dire que tu ne le veux pas
Je sais que tu le veux
Chérie, je sais que tu le veux
Je n'ai pas honte de te le dire
(Tu es tout ce que j'ai toujours voulu)
Je sais que tu le veux
Chérie, je sais que tu le veux
Alors retourne-toi
Viens vers moi maintenant
Est-ce que tout ça vaut la peine s'il n'y a pas d'amour
Non, non, non, non, non, pas d'amour...
J'entends ton cœur battre
Je sens que tu frissonnes
Et dans le silence de la nuit
(J'entends les anges me dire)
Elle veut t'aimer
Elle veut prendre soin de toi
Mais elle a tellement peur d'un cœur brisé
(Elle a peur de tomber)
Est-ce que quelqu'un sera là
Eh bien, je te ramasserai et je te remettrai d'aplomb
Je sais que c'est ce que tu veux
Même si tu dis constamment que tu ne le veux pas
Je sais que tu le veux
Chérie, je sais que tu le veux
Je n'ai pas honte de te le dire
(Tu es tout ce que j'ai toujours voulu)
Je sais que tu le veux
Chérie, je sais que tu le veux
Alors retourne-toi
Viens vers moi maintenant
Est-ce que tout ça vaut la peine s'il n'y a pas d'amour
Est-ce que tu passes chaque moment
À essayer de te cacher
De la façon dont tu sais que tu te sens vraiment
Et est-ce que c'est vraiment réel... tu sais
Comment peux-tu continuer à nier
Que tu m'aimes vraiment
Tu peux essayer de tromper quelqu'un d'autre
Mais tu te mens à toi-même
Je sais que tu le veux
Chérie, je sais que tu le veux
Je n'ai pas honte de te le dire
(Tu es tout ce que j'ai toujours voulu)
Je sais que tu le veux
Chérie, je sais que tu le veux
Alors retourne-toi
Viens vers moi maintenant
Est-ce que tout ça vaut la peine s'il n'y a pas d'amour
Pas d'amour
Pas d'amour doo doo do doo
Ouais...