Текст и перевод песни Luther Vandross - I Wanted Your Love

I Wanted Your Love

I WANTED YOUR LOVE
Luther Vandross and Marcus Miller
(Album: BUSY BODY - 1983)

Yeah, your love...

All of the band was on time for rehearsal
And played everything just right
Then came the news telling me not to worry
The show is selling out tonight
Well, the lights went on and suddenly the crowd began to scream
And as you could well imagine, it was like living a dream
Oh, but when the lights went down and the standing "O" was done
I was just another lonely guy who didn't have no one

Chorus:
(I wanted your love, your love baby, your love baby, your love)
(Your love, your love, love, love love, love)
Give me your love, give me your love, give me your love
(I wanted your love, your love baby, your love baby, your love)
(Your love, your love, love, love love, love)
Well Well, your love

So busy daydreaming 'bout you, baby
I didn't even hear the phone
Then, when my friends rang the doorbell it scared me
They said, we're so glad you're home
You just won a million dollars and a trip around the world
Better get yourself together and forget about that girl
They thought I was acting crazy not to get excited too
But all the money in the world could never take the place of you

Repeat Chorus

All over the city the lights were so pretty
The holiday was filled with cheer
The stars really glistened and lovers were kissin'
It was the special part of the year
So what a perfect time it was to find someone to say I do
Thought that I could still be happy even though she wasn't you
We had told the world that we were gonna ring the wedding bell
But when I really thought about it I was lying to myself

Repeat Chorus and Fade

J'avais besoin de ton amour

J'AVAIS BESOIN DE TON AMOUR
Luther Vandross et Marcus Miller
(Album: BUSY BODY - 1983)

Oui, ton amour...

Tout le groupe était à l'heure pour la répétition
Et tout a été joué correctement
Puis la nouvelle est arrivée, me disant de ne pas m'inquiéter
Le spectacle se vendra complètement ce soir
Eh bien, les lumières se sont allumées et soudain la foule a commencé à crier
Et comme tu peux bien l'imaginer, c'était comme vivre un rêve
Oh, mais quand les lumières se sont éteintes et que le "O" debout était terminé
Je n'étais qu'un autre mec solitaire qui n'avait personne

Refrain:
(J'avais besoin de ton amour, de ton amour bébé, de ton amour bébé, de ton amour)
(Ton amour, ton amour, amour, amour, amour, amour)
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
(J'avais besoin de ton amour, de ton amour bébé, de ton amour bébé, de ton amour)
(Ton amour, ton amour, amour, amour, amour, amour)
Eh bien, eh bien, ton amour

Alors, je rêvassais tellement de toi, mon amour
Je n'ai même pas entendu le téléphone
Puis, quand mes amis ont sonné à la porte, ça m'a fait peur
Ils ont dit, on est si contents que tu sois chez toi
Tu viens de gagner un million de dollars et un voyage autour du monde
Remets-toi en ordre et oublie cette fille
Ils pensaient que j'étais fou de ne pas être excité aussi
Mais tout l'argent du monde ne pourrait jamais remplacer ta place

Répéter le refrain

Partout dans la ville, les lumières étaient si jolies
Les vacances étaient remplies de joie
Les étoiles brillaient vraiment et les amoureux s'embrassaient
C'était la partie spéciale de l'année
Alors, quel moment parfait pour trouver quelqu'un à qui dire "oui"
Je pensais que je pouvais toujours être heureux même si elle n'était pas toi
Nous avions dit au monde que nous allions sonner la cloche du mariage
Mais quand j'y ai vraiment pensé, je me suis menti à moi-même

Répéter le refrain et s'estomper