Текст и перевод песни Luther Vandross - I Won't Let You Do That To Me

I Won't Let You Do That To Me

Wait a minute, this is where I draw the line
Tell me what's got into you 'cause apparently you've lost your mind
Repetitious fault just can't be overlooked
So I'm reading you your rights in case you misunderstood

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, honey, dream on
'Cause I won't let you do that to me

Don't think I haven't checked out all your alibies
And the evidence concludes that you're just telling me half the truth
Still I keep giving you the benefit of doubt
'Cause I fell so deep in love with you, I struggle to get around

So if you wanna be down for me, I'm gonna be down for you
And if twice you break the rules I've got to move on
You believed your first time, cost you 25 years to life
But I won't wait for a third heartbreak, with my heart it's only two

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, honey, dream on
'Cause I won't let you do that to me

I don't believe you would mistake me for a fool
So if you're really smart, you better think twice before you move
I'll be too busy watching to hear a word you say
Just don't make the same mistake again and everything's okay

[Unverified]

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, honey, dream on
'Cause I won't let you do that to me

The first time, a mistake
Second time, a bad decision
Third time, there won't be one
'Cause I won't let you do that to me
...

Я не позволю тебе так поступить со мной

Подожди минутку, вот здесь я провожу черту.
Скажи мне, что на тебя нашло, потому что, очевидно, ты сошел с ума.
Повторяющиеся ошибки нельзя просто игнорировать.
Поэтому я зачитываю тебе твои права, на случай, если ты не понял.

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
Третьего раза не будет.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
В третий раз, милая, можешь и помечтать.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.

Не думай, что я не проверил все твои алиби.
И улики указывают на то, что ты говоришь мне лишь половину правды.
И всё же я продолжаю давать тебе шанс.
Потому что я так сильно в тебя влюбился, что мне трудно двигаться дальше.

Так что, если ты хочешь быть со мной, я буду с тобой.
Но если ты дважды нарушишь правила, мне придется уйти.
Ты поверила, что твой первый раз стоил тебе 25 лет жизни.
Но я не буду ждать третьего разбитого сердца, у меня их всего два.

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
Третьего раза не будет.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
В третий раз, милая, можешь и помечтать.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.

Я не верю, что ты принимаешь меня за дурака.
Так что, если ты действительно умная, тебе лучше дважды подумать, прежде чем действовать.
Я буду слишком занят наблюдением, чтобы слышать твои слова.
Просто не совершай ту же ошибку снова, и всё будет хорошо.

[Не проверено]

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
Третьего раза не будет.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
В третий раз, милая, можешь и помечтать.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.

Первый раз – ошибка.
Второй раз – неправильное решение.
Третьего раза не будет.
Потому что я не позволю тебе так поступить со мной.
...