Текст и перевод песни Luther Vandross - I Wonder

I Wonder

I stood in line at the corner store
And I heard these guys talk about this girl
Hey, who gives them love anytime they want, huh
Then they said your name and how you carry on
Your chain of fools is so long
I thought our love was still on
And so, oh what a fool I′ve been
I thought I was your man and oh
I wonder who's there loving you
No one does you the way I do
I wonder who, who′s there loving you
And I really wonder who
(It's been so long)
Since you've called me, yeah
(I thought our love was strong)
Just the way a love should be
(And now that you′re gone)
I sit here and I wonder
I′ve seen so many guys
Take one look into your eyes
And think they're in paradise
There was less than love in the things that woman said
Now, I wonder who put ideas in her head
I′m still in shock 'cause when I went back there again
She′d changed her lock and said, sorry you can't come in
What a fool I′ve been lookout, I thought I was your man and
I wonder who's there loving you
No one does you the way I do
I wonder who, who's there loving you
And I really wonder who
(It′s been so long)
Since you′ve called me, yeah
(I thought our love was strong)
Just the way a love should be
(And now that you've gone)
I sit here and wonder
I′ve seen so many guys
Take that look into your eyes
And think they're in paradise
I wonder who′s there loving you
No one does you the way I do
I wonder who, who's there loving you
And I really wonder who
(It′s been so long)
Since you've called me, yeah
(I thought our love was strong)
Just the way a love should be
(And now that you've gone)
I sit here and wonder
I don′t wanna be in love if you don′t love me
And I love you so, I betcha that you don't know
And I wonder who, I wonder, I wonder
And I wonder who that you got loving you
And I wonder why you′re with some other guy
And I wonder who, I wonder, I wonder
Don't wanna be a fool for no one, you see
And I want you so, I bet you don′t even know
And I wonder who, I wonder, I wonder

Je me demande

J'étais dans la file d'attente à l'épicerie du coin
Et j'ai entendu ces mecs parler de cette fille
Hé, qui leur donne de l'amour à tout moment, hein
Puis ils ont dit ton nom et comment tu continues
Ta chaîne de pigeons est si longue
Je pensais que notre amour était encore là
Et donc, oh quel idiot j'ai été
Je pensais que j'étais ton homme et oh
Je me demande qui est là pour t'aimer
Personne ne te fait comme moi
Je me demande qui, qui est là pour t'aimer
Et je me demande vraiment qui
(Ça fait si longtemps)
Depuis que tu m'as appelé, ouais
(Je pensais que notre amour était fort)
Comme un amour devrait l'être
(Et maintenant que tu es partie)
Je suis assis ici et je me demande
J'ai vu tellement de mecs
Jeter un coup d'œil dans tes yeux
Et penser qu'ils sont au paradis
Il y avait moins que de l'amour dans les choses que cette femme a dites
Maintenant, je me demande qui a mis des idées dans sa tête
Je suis toujours sous le choc parce que quand je suis retourné là-bas
Elle avait changé sa serrure et a dit, désolé, tu ne peux pas entrer
Quel idiot j'ai été, attention, je pensais que j'étais ton homme et
Je me demande qui est là pour t'aimer
Personne ne te fait comme moi
Je me demande qui, qui est là pour t'aimer
Et je me demande vraiment qui
(Ça fait si longtemps)
Depuis que tu m'as appelé, ouais
(Je pensais que notre amour était fort)
Comme un amour devrait l'être
(Et maintenant que tu es partie)
Je suis assis ici et je me demande
J'ai vu tellement de mecs
Jeter un coup d'œil dans tes yeux
Et penser qu'ils sont au paradis
Je me demande qui est là pour t'aimer
Personne ne te fait comme moi
Je me demande qui, qui est là pour t'aimer
Et je me demande vraiment qui
(Ça fait si longtemps)
Depuis que tu m'as appelé, ouais
(Je pensais que notre amour était fort)
Comme un amour devrait l'être
(Et maintenant que tu es partie)
Je suis assis ici et je me demande
Je ne veux pas être amoureux si tu ne m'aimes pas
Et je t'aime tellement, je parie que tu ne sais pas
Et je me demande qui, je me demande, je me demande
Et je me demande qui tu as pour t'aimer
Et je me demande pourquoi tu es avec un autre type
Et je me demande qui, je me demande, je me demande
Je ne veux pas être un imbécile pour personne, tu vois
Et je te veux tellement, je parie que tu ne sais même pas
Et je me demande qui, je me demande, je me demande