Текст и перевод песни Luther Vandross - I’ll Get Along Fine

I’ll Get Along Fine

How am I gonna get along
After loving you for so long?
How am I gonna find good times when you're gone?
How am I gonna fill
This emptiness that sure enough
Will leave me hungry for your love?
I'll get along fine without you, baby
Oh, yes, I will get along somehow
I've made up my mind
To try and keep trying and trying
I guess I'll do fine
I guess I'll be alright
Seems I should be sad
But somehow separating ain't that bad
I'd love for you to see me cry
But the tears won't come to my eyes
I'm really glad
That we can break up peacefully
You'll be glad to know. Don't you worry, 'cause
I'll get along fine without you, baby
Oh, yes, I will get along somehow
I've made up my mind
To try and keep trying and trying
I guess I'll do fine
I guess I'll be alright
Sometimes it seems kind of strange
To call your name
And then look around and you're not there
Everything is fine
'Cause I've made up my mind to get along twice as well
I'll get along fine without you, baby
Oh, yes, I will get along somehow
I've made up my mind
To try and keep trying and trying
I guess I'll do fine
I guess I'll be alright

Je m'en sortirai bien

Comment vais-je m'en sortir
Après t'avoir aimé si longtemps ?
Comment vais-je trouver de bons moments quand tu seras parti ?
Comment vais-je combler
Ce vide qui me laissera sûrement
Affamé de ton amour ?
Je m'en sortirai bien sans toi, ma chérie
Oh oui, je m'en sortirai d'une façon ou d'une autre
Je me suis fait à l'idée
D'essayer et de continuer à essayer et à essayer
Je suppose que je vais bien
Je suppose que je vais bien
J'aurais dû être triste
Mais d'une manière ou d'une autre, la séparation n'est pas si mal
J'aimerais que tu me voies pleurer
Mais les larmes ne viennent pas à mes yeux
Je suis vraiment content
Que nous puissions rompre pacifiquement
Tu seras content de le savoir. Ne t'inquiète pas, parce que
Je m'en sortirai bien sans toi, ma chérie
Oh oui, je m'en sortirai d'une façon ou d'une autre
Je me suis fait à l'idée
D'essayer et de continuer à essayer et à essayer
Je suppose que je vais bien
Je suppose que je vais bien
Parfois, ça me semble bizarre
D'appeler ton nom
Et puis de regarder autour de moi et de voir que tu n'es pas là
Tout va bien
Parce que j'ai décidé de m'en sortir deux fois mieux
Je m'en sortirai bien sans toi, ma chérie
Oh oui, je m'en sortirai d'une façon ou d'une autre
Je me suis fait à l'idée
D'essayer et de continuer à essayer et à essayer
Je suppose que je vais bien
Je suppose que je vais bien