Текст и перевод песни Luther Vandross - It's Over Now

It's Over Now

Something's going on, it's the middle of the night
And my E.S.P woke me up
I know what's going on girl, you ain't been treating me right
And your sweet talking ain't enough

Yeah, I know you're messing
With at least two other guys
You fooled me a long time
But the kid is getting wise, yes I am

Don't hug me, don't kiss me
Don't love me down
Excuse me, but you see
This love affair is over now

You did me bad (over now)
(It's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah yeah
It's all over baby

I didn't know it when I walked into the house
But you were on the telephone
That's when I heard you tell him to come over tonight
Said you were gonna be alone

Yeah, I heard you mention
That I had some place to go
And you helped me pack my things
But it's you who's got to go, yes it is

You're busted
You must have fooled me for a while
But honey, as they say
Hit the road
It's all over now, uh

Ooh, you did me bad (over now)
(It's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah-yeah-yeah
It's all over baby (over now)

Ooh-wee, you did me bad (over now)
(It's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah-hey-yeah
It's all over baby

You can go now, keep your voice down
There's no need to fuss and shout, no baby
Use the backdoor, I don't want no nosy neighbors
To see you checkin' out

(Get out)

It's all over baby
Bye baby (bye baby)
So long (so long)
It's been a while
If you really love me
I wouldn't say it's over now

But you did me bad (over now)
Yeah-hey
(It's over now)
Well, well you treated me so bad (over now)
Yeah-hey-yeah
It's all over baby (over now)

You did me bad (over now)
Yeah, hey
So it's all over now (it's over now)
You treated me so bad (over now)
Yeah-hey-yeah-hey
It's all over baby (over now)
You did me bad (over now)
Hey, hey, hey, hey

(It's over now)
You treated me so bad (over now)
It's all over baby (over now)
It's all over baby
It's all over now (over now)
It's all over baby

(It's over now)
It's all over baby
It's all over now (over now)
It's all over baby
It's all over baby (over now)

(Over now)
It's all over baby
(It's over now)
It's all over baby
It's all over now (over now)
It's all over baby
It's all over baby (over now)
(Over now)

C'est fini maintenant

Quelque chose se passe, il est minuit
Et mon ESP m'a réveillé
Je sais ce qui se passe ma chérie, tu ne me traites pas bien
Et tes paroles douces ne suffisent pas

Ouais, je sais que tu es avec
Au moins deux autres mecs
Tu m'as bercé pendant longtemps
Mais le garçon devient malin, oui je le suis

Ne me serre pas dans tes bras, ne m'embrasse pas
Ne me fais pas l'amour
Excuse-moi, mais tu vois
Cette histoire d'amour est terminée maintenant

Tu m'as fait du mal (fini maintenant)
(C'est fini maintenant)
Tu m'as tellement mal traité (fini maintenant)
Ouais ouais
Tout est fini mon cœur

Je ne le savais pas quand je suis rentré à la maison
Mais tu étais au téléphone
C'est là que je t'ai entendu dire à ce mec de venir ce soir
Tu as dit que tu serais seule

Ouais, je t'ai entendu dire
Que j'avais quelque part où aller
Et tu m'as aidé à faire mes valises
Mais c'est toi qui doit partir, oui c'est ça

Tu es démasquée
Tu dois m'avoir bercé pendant un moment
Mais ma chérie, comme on dit
Prends la route
Tout est fini maintenant, uh

Ooh, tu m'as fait du mal (fini maintenant)
(C'est fini maintenant)
Tu m'as tellement mal traité (fini maintenant)
Ouais-ouais-ouais
Tout est fini mon cœur (fini maintenant)

Ooh-wee, tu m'as fait du mal (fini maintenant)
(C'est fini maintenant)
Tu m'as tellement mal traité (fini maintenant)
Ouais-hey-ouais
Tout est fini mon cœur

Tu peux y aller maintenant, baisse la voix
Pas besoin de te faire du souci et de crier, non mon cœur
Utilise la porte arrière, je ne veux pas que les voisins curieux
Te voient partir

(Sors)

Tout est fini mon cœur
Au revoir mon cœur (au revoir mon cœur)
A bientôt (à bientôt)
Ça fait un moment
Si tu m'aimes vraiment
Je ne dirais pas que c'est fini maintenant

Mais tu m'as fait du mal (fini maintenant)
Ouais-hey
(C'est fini maintenant)
Eh bien, eh bien, tu m'as tellement mal traité (fini maintenant)
Ouais-hey-ouais
Tout est fini mon cœur (fini maintenant)

Tu m'as fait du mal (fini maintenant)
Ouais, hey
Donc c'est fini maintenant (c'est fini maintenant)
Tu m'as tellement mal traité (fini maintenant)
Ouais-hey-ouais-hey
Tout est fini mon cœur (fini maintenant)
Tu m'as fait du mal (fini maintenant)
Hey, hey, hey, hey

(C'est fini maintenant)
Tu m'as tellement mal traité (fini maintenant)
Tout est fini mon cœur (fini maintenant)
Tout est fini mon cœur
Tout est fini maintenant (fini maintenant)
Tout est fini mon cœur

(C'est fini maintenant)
Tout est fini mon cœur
Tout est fini maintenant (fini maintenant)
Tout est fini mon cœur
Tout est fini mon cœur (fini maintenant)

(Fini maintenant)
Tout est fini mon cœur
(C'est fini maintenant)
Tout est fini mon cœur
Tout est fini maintenant (fini maintenant)
Tout est fini mon cœur
Tout est fini mon cœur (fini maintenant)
(Fini maintenant)