Текст и перевод песни Luther Vandross - Lady, Lady

Lady, Lady

They may say that we′re the best thing that could be
They say it to you and they say it to me
But to each other they're insistin′, something must be missin'
Things can't really be the way they seem to be
They don′t know love the way we do
They′ve never loved someone like you
Lady, lady, I never let them talk about you
Lady, lady, 'cause you′re mine
Lady, lady, I jump up when they talk about you
But so what? I'm gonna be your guy
You can never win once that stuff begins
′Cause when it starts, its just never ends
People start rumors about you, say those things about you
But I won't ever doubt you, you′re my best friend
Let them be how they wanna be
They can't stop you from loving me
Lady, lady, I never let them talk about you
Lady, lady, 'cause you′re mine
Lady, lady, I jump up when they talk about you
But so what? I′m gonna be your guy
So you see, I don't care what they say
I don′t care what they do
I'm the one who loves you
I′m the one you need, I'm the one
A symphony plays when you are near
And I love the music that I hear
Lady, lady, I never let them talk about you
Lady, lady, ′cause you're mine
Lady, lady, I jump up when they talk about you
But so what? I'm gonna be your guy

Ma chérie, ma chérie

Ils peuvent dire que nous sommes la meilleure chose qui puisse être
Ils te le disent et ils me le disent
Mais l'un à l'autre, ils insistent, quelque chose doit manquer
Les choses ne peuvent pas vraiment être comme elles semblent être
Ils ne connaissent pas l'amour comme nous le faisons
Ils n'ont jamais aimé quelqu'un comme toi
Ma chérie, ma chérie, je ne les laisse jamais parler de toi
Ma chérie, ma chérie, parce que tu es à moi
Ma chérie, ma chérie, je saute quand ils parlent de toi
Mais alors quoi ? Je serai ton mec
Tu ne peux jamais gagner une fois que ce truc commence
Parce que quand ça commence, ça ne finit jamais
Les gens commencent des rumeurs sur toi, disent ces choses sur toi
Mais je ne douterai jamais de toi, tu es mon meilleur ami
Laisse-les être comme ils veulent être
Ils ne peuvent pas t'empêcher de m'aimer
Ma chérie, ma chérie, je ne les laisse jamais parler de toi
Ma chérie, ma chérie, parce que tu es à moi
Ma chérie, ma chérie, je saute quand ils parlent de toi
Mais alors quoi ? Je serai ton mec
Alors tu vois, je me fiche de ce qu'ils disent
Je me fiche de ce qu'ils font
Je suis celui qui t'aime
Je suis celui dont tu as besoin, je suis celui
Une symphonie joue quand tu es près
Et j'aime la musique que j'entends
Ma chérie, ma chérie, je ne les laisse jamais parler de toi
Ma chérie, ma chérie, parce que tu es à moi
Ma chérie, ma chérie, je saute quand ils parlent de toi
Mais alors quoi ? Je serai ton mec