Текст и перевод песни Luther Vandross - Love Me Again

Love Me Again

LOVE ME AGAIN
Luther Vandross and Marcus Miller
(Album: NEVER LET ME GO - 1993)

What are we saying
For what are we praying
Using the words we both wanna hear

What are we doing
The whole thing is proving
We're feeling the same way we always did

So, here we go once again
It's just like back when
I clearly remember the way we were then
So come back and love me again

Chorus I:
I was the one who adored you
And I waited all this time for you
But, you can't tell love what to do
It's so hard, but it's true
You used to love me completely
And I'd really love you to need me
So darling, tell me you can find the way
Find a way to love me, again

I've heard the stories of hearts that get broken
But, if we take it slowly it won't have to be
One step at a time heart, too fast and it all'll fall apart
I know we're survivors, but I'll speak for me

Even as strong as I am
I don't think I can
Lost outside the world
I don't know just where I stand
So hurry back girl and love the boy, again

Chorus II:
I was the one who adored you
And I'd wait a million years for you
But, you can't tell love where to go
This is one thing that we know

You used to love me completely
And I'd really love you to need me
So darling, tell me you can find the way
Find a way to love me again

Repeat
(Find any way that you can, love me again)
Over and over, I swear, I need you, need you, need you girl
(Just think it over and then, love me again)

Fade

Aime-moi à nouveau

AIME-MOI À NOUVEAU
Luther Vandross et Marcus Miller
(Album : JAMAIS NE ME LAISSE PARTIR - 1993)

Que disons-nous
Pour quoi prions-nous
En utilisant les mots que nous voulons tous les deux entendre

Que faisons-nous
Le tout prouve
Que nous ressentons la même chose que toujours

Alors, nous y voilà encore une fois
C'est comme avant
Je me souviens clairement de notre époque
Alors reviens et aime-moi à nouveau

Refrain I:
J'étais celui qui t'adorait
Et j'ai attendu tout ce temps pour toi
Mais, tu ne peux pas dire à l'amour ce qu'il doit faire
C'est tellement difficile, mais c'est vrai
Tu m'aimais complètement
Et j'aimerais vraiment que tu aies besoin de moi
Alors chérie, dis-moi que tu peux trouver le chemin
Trouve un moyen de m'aimer, à nouveau

J'ai entendu les histoires de cœurs brisés
Mais, si on y va doucement, il n'y aura pas besoin de ça
Un pas à la fois, mon cœur, trop vite et tout va s'effondrer
Je sais que nous sommes des survivants, mais je parlerai pour moi

Même si je suis aussi fort que je le suis
Je ne pense pas que je puisse
Perdu en dehors du monde
Je ne sais pas où je me tiens
Alors dépêche-toi de revenir et aime le garçon, à nouveau

Refrain II:
J'étais celui qui t'adorait
Et j'attendrais un million d'années pour toi
Mais, tu ne peux pas dire à l'amour où aller
C'est une chose que nous savons

Tu m'aimais complètement
Et j'aimerais vraiment que tu aies besoin de moi
Alors chérie, dis-moi que tu peux trouver le chemin
Trouve un moyen de m'aimer à nouveau

Répéter
(Trouve un moyen, comme tu peux, aime-moi à nouveau)
Encore et encore, je le jure, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, chérie
(Réfléchis-y et puis, aime-moi à nouveau)

Fondu