Текст и перевод песни Luther Vandross - Nights in Harlem

Nights in Harlem

In the big apple, scars embedded like tattoos
Ghetto love, protection from what's coming at you
Keeping our heads up, maintaining self esteem
And reminiscing on the Harlem Nights scene
We used to party all night
We used to hang out all night like it was all right
Hoping we all might make it through
Doin' what it takes to do to keep it true
I like to reminisce about that night we kissed
It was somewhere in Harlem
The nights were hot and bright, you could treat your honey right
'Coz Sylvia's would burn all night, yeah
Remember the times we struggled and still held on
Remember the nights in Harlem
Remember the times when we would dance all night long
Remember the nights in Harlem
Big sister had a group and they'd sit out on the stoop
And Lordy could they harmonize
My cousin Joe could blow just like the radio
And he used to drove them 'B' girls wild
Remember the times we struggled and still held on
Remember the nights in Harlem
Remember the times when we would dance all night long
Remember the nights in Harlem
Remember the times we struggled and still held on
Remember the nights in Harlem
Remember the times when we would dance all night long
Remember the nights in Harlem
Hey yeah
Oh yeah
Hey, yo, the blocks are hot, uptown, you know the spots
Night life where this playa's game is quite tight
One two five where my name's inscribed
Sparkin' trees, avoiding felonies, keepin' it love
Headed for them riches, straight to stardom
Can't forget the struggle, all Brooklyn to Harlem
Dapper Dan's, shows at the Apollo
Harlem days, summertime is my rhyme ya follow
And through the pain, we held on
With more to obtain, more to gain
Ya can't dwell on bad vibes and sad lives we encountered
Take care of self and family, that's what it amounts to
Inhale so you could feel this realness
In New York sound, down with more cats than Felix
Steal this? Yeah, some they may wanna
You can't duplicate the great, I make it warmer
Just like the Harlem world streets we all knew
We coming up this time, we all flow, we all glow
Each one's gotta shing, a better life
That's what each one's gotta find
Remember the times we struggled and still held on
Remember the nights in Harlem
Remember the times when we would dance all night long
Remember the nights in Harlem
Remember the times we struggled and still held on
Remember the nights in Harlem
Remember the times when we would dance all night long
Remember the nights in Harlem
Remember the times we struggled and still held on
Remember the nights in Harlem
Remember the times when we would dance all night long
Remember the nights in Harlem
Remember the times we struggled and still held on
Remember the times when we would dance all night long

Ночи в Гарлеме

В Большом Яблоке, шрамы врезались, как татуировки
Любовь гетто, защита от того, что на тебя надвигается
Держим головы высоко, сохраняя самоуважение
И вспоминаем о ночах Гарлема
Мы тусовались всю ночь напролет
Мы гуляли всю ночь, как будто все было в порядке
Надеясь, что мы все сможем пройти через это
Делая все необходимое, чтобы оставаться верными себе
Мне нравится вспоминать ту ночь, когда мы поцеловались
Это было где-то в Гарлеме
Ночи были жаркими и яркими, ты могла обращаться со своей милой как следует
Ведь «У Сильвии» горело всю ночь, да
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?
Помнишь ночи в Гарлеме?
У старшей сестры была группа, и они сидели на крыльце
И, Боже, как же они гармонировали
Мой кузен Джо мог играть, как по радио
И он сводил с ума этих девчонок
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Эй, да
О, да
Эй, кварталы раскалены, в верхней части города, ты знаешь эти места
Ночная жизнь, где игра этого игрока довольно плотна
Сто двадцать пятая, где выбито мое имя
Зажигая деревья, избегая преступлений, сохраняя любовь
Направляясь к богатству, прямо к славе
Не могу забыть борьбу, весь путь от Бруклина до Гарлема
Дэппер Дэн, шоу в Аполло
Гарлемские дни, летнее время - мой ритм, следуй за мной
И сквозь боль мы держались
Стремясь получить больше, достичь большего
Нельзя зацикливаться на плохих вибрациях и печальной жизни, с которой мы столкнулись
Заботиться о себе и семье, вот что важно
Вдохни, чтобы почувствовать эту реальность
Звук Нью-Йорка, вместе с большим количеством котов, чем Феликс
Украсть это? Да, некоторые могут захотеть
Ты не можешь повторить величие, я делаю его теплее
Так же, как улицы Гарлема, которые мы все знали
Мы поднимаемся на этот раз, мы все течем, мы все сияем
Каждый должен сиять, лучшая жизнь
Вот что каждый должен найти
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?
Помнишь ночи в Гарлеме?
Помнишь те времена, когда мы боролись и все равно держались?
Помнишь те времена, когда мы танцевали всю ночь напролет?