Текст и перевод песни Luther Vandross - Power of Love / Love Power (Master Single Version)

Power of Love / Love Power (Master Single Version)

When I say goodbye it is never for long
'Cause I know our love still lives on
It will be again exactly like it was
'Cause I believe in the power of love
When you're close I can feel the power
When it's love I can always tell
Love for me is the best thing now
It's something that I know so well
Hold me closer and every minute
Of every hour, feel the power of love, yeah
Hold me tighter and take me higher
And feel the fire of the power of love
Did you know that your feelings show
You thought your love was locked up inside
But when your senses start to overload
Love is something you should never hide
You've got to believe in love
It's a feeling that's next to none
Can't stop until we are one
With the power of love
Tell everyone to try
I promise you'll reach the sky
One thing that we can't deny
Is the power of love
So close your eyes and you can feel it
Comin' straight from above, it's the power of love
You can't deny it, so don't even try it
Let the feelin' sweep you off your feet
You've got to believe in love
It's a feeling that's next to none
Can't stop until we are one
With the power of love
Tell everyone you see
How much better the world could be
For them and for you, for me
With the power of love
Ooh, ooh, ooh
My-my-my-my-my-my
You've got to feel the power
Yeah, yeah
So listen up and you will hear it
A symphony from above, it's the power of love
So glad we've found it, now there's no way around it
Just let the feeling sweep you off your feet
You've got to believe in love
It's a feeling that's next to none
Can't stop until we are one
With the power of love
Tell everyone to try
I promise you'll reach the sky
One thing that you can't deny
Is the power of love
When we walk down the street
We don't care who we see or who we meet
Don't need to run, don't need to hide
'Cause we've got something burning inside, yeah
We've got love power
It's the greatest power of them all, ooh... ooh...
We've got love power
And together we can't fall, sing it with
We've got love (Love) power (Power)
It's the greatest power of them all
Oh, we've got love (Love) power (Power)
And together we can't fall, and all the good
(We've got love) Ooh, we've got love (Power), yes, we do
(It's the greatest power of them all)
(We've got love) Love-love-love (Power)
(And together we can't fall) We'll never fall if we've got
(We've got love) If we've got love (Power)
(It's the greatest power of them all)
(We've got love) Tell the world we got love (Power) tell the people about it
(And together we can't fall) And it's all because we've got, we've got
We've got love (Love) power (Power)
Oh, it's the greatest power of them all and if you believe me
We've got more love (Love) power (Power)
And together we can't fall, I know, can't fall
We can't fall (Love) when there's a love power (Power)
'Cause it's the greatest power of them all

Le pouvoir de l'amour / Love Power (Version Master Single)

Quand je dis au revoir, ce n'est jamais pour longtemps
Car je sais que notre amour continue de vivre
Ce sera de nouveau exactement comme avant
Parce que je crois au pouvoir de l'amour
Quand tu es près de moi, je peux sentir le pouvoir
Quand c'est l'amour, je peux toujours le dire
L'amour est la meilleure chose pour moi maintenant
C'est quelque chose que je connais si bien
Serre-moi plus fort et à chaque minute
De chaque heure, sens le pouvoir de l'amour, yeah
Serre-moi plus fort et emmène-moi plus haut
Et sens le feu du pouvoir de l'amour
Savais-tu que tes sentiments se voient ?
Tu pensais que ton amour était enfermé à l'intérieur
Mais lorsque tes sens commencent à être submergés
L'amour est quelque chose que tu ne devrais jamais cacher
Tu dois croire en l'amour
C'est un sentiment incomparable
Je ne peux pas m'arrêter avant que nous ne soyons un
Avec le pouvoir de l'amour
Dis à tout le monde d'essayer
Je te promets que tu atteindras le ciel
Une chose que nous ne pouvons pas nier
C'est le pouvoir de l'amour
Alors ferme les yeux et tu peux le sentir
Venant directement d'en haut, c'est le pouvoir de l'amour
Tu ne peux pas le nier, alors n'essaie même pas
Laisse le sentiment te faire chavirer
Tu dois croire en l'amour
C'est un sentiment incomparable
Je ne peux pas m'arrêter avant que nous ne soyons un
Avec le pouvoir de l'amour
Dis à tous ceux que tu vois
À quel point le monde pourrait être meilleur
Pour eux et pour toi, pour moi
Avec le pouvoir de l'amour
Ooh, ooh, ooh
My-my-my-my-my-my
Tu dois sentir le pouvoir
Yeah, yeah
Alors écoute bien et tu l'entendras
Une symphonie venue d'en haut, c'est le pouvoir de l'amour
Je suis si heureux que nous l'ayons trouvé, maintenant il n'y a aucun moyen de le contourner
Laisse juste le sentiment te faire chavirer
Tu dois croire en l'amour
C'est un sentiment incomparable
Je ne peux pas m'arrêter avant que nous ne soyons un
Avec le pouvoir de l'amour
Dis à tout le monde d'essayer
Je te promets que tu atteindras le ciel
Une chose que tu ne peux pas nier
C'est le pouvoir de l'amour
Quand on marche dans la rue
On se fiche de savoir qui on voit ou qui on rencontre
Pas besoin de courir, pas besoin de se cacher
Parce qu'on a quelque chose qui brûle à l'intérieur, yeah
On a le pouvoir de l'amour
C'est le plus grand pouvoir de tous, ooh... ooh...
On a le pouvoir de l'amour
Et ensemble, on ne peut pas tomber, chante-le avec moi
On a le (l'amour) pouvoir (pouvoir)
C'est le plus grand pouvoir de tous
Oh, on a le (l'amour) pouvoir (pouvoir)
Et ensemble on ne peut pas tomber, et tout le bien
(On a l'amour) Ooh, on a l'amour (pouvoir), oui, c'est vrai
(C'est le plus grand pouvoir de tous)
(On a l'amour) Amour-amour-amour (pouvoir)
(Et ensemble on ne peut pas tomber) On ne tombera jamais si on a
(On a l'amour) Si on a l'amour (pouvoir)
(C'est le plus grand pouvoir de tous)
(On a l'amour) Dis au monde qu'on a l'amour (pouvoir) dis-le aux gens
(Et ensemble on ne peut pas tomber) Et tout ça parce qu'on a, on a
On a le (l'amour) pouvoir (pouvoir)
Oh, c'est le plus grand pouvoir de tous et si tu me crois
On a plus d'amour (l'amour) pouvoir (pouvoir)
Et ensemble on ne peut pas tomber, je sais, on ne peut pas tomber
On ne peut pas tomber (l'amour) quand il y a le pouvoir de l'amour (pouvoir)
Parce que c'est le plus grand pouvoir de tous