Текст и перевод песни Luther Vandross - Power of Love (Love Power) - Original

When I say goodbye it is never for long
'Cause I know our love still lives on
It will be again exactly like it was
'Cause I believe in the power of love

When you're close I can feel the power
When it's love I can always tell
Love for me is the best thing now
It's something that I know so well

Hold me closer and every minute
Of every hour, feel the power of love, yeah
Hold me tighter and take me higher
And feel the fire of the power of love

Did you know that your feelings show
You thought your love was locked up inside
But when your senses start to overload
Love is something you should never hide

You've got to believe in love
It's a feeling that's next to none
Can't stop until we are one
With the power of love

Tell everyone to try
I promise you'll reach the sky
One thing that we can't deny
Is the power of love

So close your eyes and you can feel it
Comin' straight from above, it's the power of love
You can't deny it, so don't even try it
Let the feelin' sweep you off your feet

You've got to believe in love
It's a feeling that's next to none
Can't stop until we are one
With the power of love

Tell everyone you see
How much better the world could be
For them and for you, for me
With the power of love

Ooh, ooh, ooh
My-my-my-my-my-my
You've got to feel the power
Yeah, yeah

So listen up and you will hear it
A symphony from above, it's the power of love
So glad we've found it, now there's no way around it
Just let the feeling sweep you off your feet

You've got to believe in love
It's a feeling that's next to none
Can't stop until we are one
With the power of love

Tell everyone to try
I promise you'll reach the sky
One thing that you can't deny
Is the power of love

When we walk down the street
We don't care who we see or who we meet
Don't need to run, don't need to hide
'Cause we've got something burning inside, yeah

We've got love power
It's the greatest power of them all, ooh... ooh...
We've got love power
And together we can't fall, sing it with

We've got love (Love) power (Power)
It's the greatest power of them all
Oh, we've got love (Love) power (Power)
And together we can't fall, and all the good

(We've got love) Ooh, we've got love (Power), yes, we do
(It's the greatest power of them all)
(We've got love) Love-love-love (Power)
(And together we can't fall) We'll never fall if we've got

(We've got love) If we've got love (Power)
(It's the greatest power of them all)
(We've got love) Tell the world we got love (Power) tell the people about it
(And together we can't fall) And it's all because we've got, we've got

We've got love (Love) power (Power)
Oh, it's the greatest power of them all and if you believe me
We've got more love (Love) power (Power)
And together we can't fall, I know, can't fall

We can't fall (Love) when there's a love power (Power)
'Cause it's the greatest power of them all

Когда я говорю "прощай", это никогда не бывает надолго
Потому что я знаю, что наша любовь все еще жива.
Все снова будет в точности так, как было
Потому что я верю в силу любви

Когда ты рядом, я чувствую силу
Когда это любовь, я всегда могу сказать
Любовь для меня сейчас - самое лучшее, что есть
Это то, что я так хорошо знаю

Прижимай меня крепче и с каждой минутой
Каждый час ощущай силу любви, да
Обними меня крепче и вознеси выше
И почувствуй огонь силы любви

Знали ли вы, что ваши чувства проявляются
Ты думал, что твоя любовь заперта внутри
Но когда ваши чувства начинают перегружаться
Любовь - это то, что ты никогда не должен скрывать

Ты должен верить в любовь
Это чувство, которого почти нет ни у кого
Не могу остановиться, пока мы не станем единым целым
С силой любви

Скажите всем, чтобы попробовали
Я обещаю, что ты достигнешь неба
Одна вещь, которую мы не можем отрицать
Это сила любви

Так что закрой глаза, и ты сможешь почувствовать это
Нисходящая прямо сверху, это сила любви.
Ты не можешь этого отрицать, так что даже не пытайся
Позволь этому чувству сбить тебя с ног.

Ты должен верить в любовь
Это чувство, которого почти нет ни у кого
Не могу остановиться, пока мы не станем единым целым
С силой любви

Рассказывай всем, кого увидишь
Насколько лучше мог бы быть мир
Для них и для тебя, для меня
С силой любви

О, о, о, о
Мой-мой-мой-мой-мой-мой-мой
Ты должен почувствовать силу
Да, да

Так что слушайте внимательно, и вы это услышите
Симфония свыше, это сила любви
Так рад, что мы нашли это, теперь ничего не поделаешь
Просто позволь этому чувству сбить тебя с ног

Ты должен верить в любовь
Это чувство, которого почти нет ни у кого
Не могу остановиться, пока мы не станем единым целым
С силой любви

Скажите всем, чтобы попробовали
Я обещаю, что ты достигнешь неба
Одна вещь, которую ты не можешь отрицать
Это сила любви

Когда мы идем по улице
Нам все равно, кого мы видим или с кем встречаемся
Не нужно убегать, не нужно прятаться
Потому что у нас внутри что-то горит, да

У нас есть сила любви
Это величайшая сила из всех, ооо... ооо...
У нас есть сила любви
И вместе мы не можем упасть, пой это вместе

У нас есть любовь (Love), сила (Power)
Это величайшая сила из всех
О, у нас есть любовь (Любовь), сила (Могущество)
И вместе мы не можем упасть, и все хорошее

(У нас есть любовь) О, у нас есть любовь (Сила), да, у нас есть
(Это величайшая сила из всех)
(У нас есть любовь) Любовь-любовь-любовь (сила)
(И вместе мы не можем упасть) Мы никогда не упадем, если у нас есть

(У нас есть любовь) Если у нас есть любовь (сила)
(Это величайшая сила из всех)
(У нас есть любовь) Расскажите миру, что у нас есть любовь (сила), расскажите людям об этом
(И вместе мы не можем упасть) И это все потому, что у нас есть, у нас есть

У нас есть любовь (Love), сила (Power)
О, это величайшая сила из всех, и если ты мне веришь
У нас больше любви (Любви), силы (могущества)
И вместе мы не можем упасть, я знаю, не можем упасть

Мы не можем влюбиться, когда есть сила любви.
Потому что это величайшая сила из всех.