Текст и перевод песни Luther Vandross - She Loves Me Back

She Loves Me Back

SHE LOVES ME BACK
Luther Vandross
(Album: Forever, For Always, For Love - 1982)
I had a lover
Who did not love me back
I did everthing that a guy could do
I couldn′t do more than that
I felt so helpless
I thought things would never change
Then I saw my girl walking down on the avenue
One day I said, I wanna talk to you
I wasn't afraid to cry
Emotion was in my eyes
She took me on a natural high
When I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
I had a lover
Who did not love me back
I bought her candy canes and dolls and flowers
And I took her to Coney Island
Now, who could do more than that?
It was a problem
Until on that fateful day
I saw my girl walking down on the avenue
She said, I wanna talk to you
She wasn′t afraid to cry
Emotion was in here eyes
She took me on a natural high
I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
I don't thing our love's gonna lose
There ain′t no way
I′m taking my time to convince her
That love's her to stay, hey
Love is here to stay because
She loves me back
We weren′t afraid to cry
Emotion was in our eyes
She took me on a natural high
I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
Fade

Elle m'aime en retour

ELLE M'AIME EN RETOUR
Luther Vandross
(Album: Forever, For Always, For Love - 1982)
J'avais une amoureuse
Qui ne m'aimait pas en retour
J'ai tout fait ce qu'un homme pouvait faire
Je ne pouvais pas faire plus que ça
Je me sentais si impuissant
Je pensais que les choses ne changeraient jamais
Puis j'ai vu ma fille marcher sur l'avenue
Un jour, j'ai dit: "Je veux te parler"
Je n'avais pas peur de pleurer
L'émotion était dans mes yeux
Elle m'a emmené dans un état de grâce
Quand j'ai dit: "Je t'aime, ma fille"
Et puis elle a dit: "Je t'aime aussi"
Elle m'aime en retour
J'avais une amoureuse
Qui ne m'aimait pas en retour
Je lui ai acheté des sucettes, des poupées et des fleurs
Et je l'ai emmenée à Coney Island
Maintenant, qui pourrait faire plus que ça ?
C'était un problème
Jusqu'à ce jour fatidique
J'ai vu ma fille marcher sur l'avenue
Elle a dit: "Je veux te parler"
Elle n'avait pas peur de pleurer
L'émotion était dans ses yeux
Elle m'a emmené dans un état de grâce
J'ai dit: "Je t'aime, ma fille"
Et puis elle a dit: "Je t'aime aussi"
Elle m'aime en retour
Je ne pense pas que notre amour va s'éteindre
Il n'y a aucun moyen
Je prends mon temps pour la convaincre
Que l'amour est là pour rester, hein
L'amour est là pour rester parce que
Elle m'aime en retour
Nous n'avions pas peur de pleurer
L'émotion était dans nos yeux
Elle m'a emmené dans un état de grâce
J'ai dit: "Je t'aime, ma fille"
Et puis elle a dit: "Je t'aime aussi"
Elle m'aime en retour
Disparait