Текст и перевод песни Luther Vandross - She Loves Me Back

She Loves Me Back

SHE LOVES ME BACK
Luther Vandross
(Album: Forever, For Always, For Love - 1982)
I had a lover
Who did not love me back
I did everthing that a guy could do
I couldn′t do more than that
I felt so helpless
I thought things would never change
Then I saw my girl walking down on the avenue
One day I said, I wanna talk to you
I wasn't afraid to cry
Emotion was in my eyes
She took me on a natural high
When I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
I had a lover
Who did not love me back
I bought her candy canes and dolls and flowers
And I took her to Coney Island
Now, who could do more than that?
It was a problem
Until on that fateful day
I saw my girl walking down on the avenue
She said, I wanna talk to you
She wasn′t afraid to cry
Emotion was in here eyes
She took me on a natural high
I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
I don't thing our love's gonna lose
There ain′t no way
I′m taking my time to convince her
That love's her to stay, hey
Love is here to stay because
She loves me back
We weren′t afraid to cry
Emotion was in our eyes
She took me on a natural high
I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
Fade

Она любит меня в ответ

ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ В ОТВЕТ
Лютер Вандросс
(Альбом: Навсегда, На все времена, Ради любви - 1982)
У меня была возлюбленная,
Которая не отвечала мне взаимностью.
Я делал всё, что мог сделать парень,
Больше я сделать не мог.
Я чувствовал себя таким беспомощным,
Думал, что всё никогда не изменится.
Потом однажды я увидел свою девушку, идущую по улице,
И сказал: "Я хочу поговорить с тобой".
Я не боялся плакать,
В моих глазах были чувства.
Она вознесла меня до небес,
Когда я сказал: "Я люблю тебя, моя девочка".
А потом она сказала: "Я тоже тебя люблю".
Она любит меня в ответ.
У меня была возлюбленная,
Которая не отвечала мне взаимностью.
Я покупал ей леденцы, куклы и цветы,
И водил ее на Кони-Айленд.
Ну кто мог сделать больше?
Это была проблема,
Пока в тот судьбоносный день
Я не увидел свою девушку, идущую по улице.
Она сказала: "Я хочу поговорить с тобой".
Она не боялась плакать,
В ее глазах были чувства.
Она вознесла меня до небес.
Я сказал: "Я люблю тебя, моя девочка".
А потом она сказала: "Я тоже тебя люблю".
Она любит меня в ответ.
Я не думаю, что наша любовь проиграет,
Никак нет.
Я не тороплюсь, чтобы убедить ее,
Что любовь останется с ней, эй.
Любовь здесь, чтобы остаться, потому что
Она любит меня в ответ.
Мы не боялись плакать,
В наших глазах были чувства.
Она вознесла меня до небес.
Я сказал: "Я люблю тебя, моя девочка".
А потом она сказала: "Я тоже тебя люблю".
Она любит меня в ответ.
Затихание