Текст и перевод песни Luther Vandross - She Won't Talk To Me

She Won't Talk To Me

I was hanging with some friends of mine
We were all having a real good time, yeah
I saw a girl who was so very fine
I started waving my hands, my arms, my head

Got the nerve; found the words to say
But to my surprise she was passing
I mean it was strange ′cause she just walked away
She won't talk to me, she won′t talk to me

Now you're nervous with the fever
Body beat and never quit
I'm in heaven when I see her
Won′t you talk some little things?
Hope she talk to me

I can′t hear (What cha gonna do?)
You can't sit down like no one all by yourself
(I just wanna talk to you) And nobody else, yeah

I just wanna tell her
She′s the girl of my fantasies
How we meet in my dreams every night it seems
And how love can be, I wanna (love you)
I'm gonna be (your love)

It′s not everyday we see the one
That your heart's been likely dreaming of
There′s that look in her eyes, so I don't know why
She won't talk to me, she won′t talk to me

She pretends she doesn′t see me
Leaves me standing in the rain
'Cuz I know she wants to meet me
She′s just playing silly games

I said girl (What cha gonna do?)
Wanna show you a love that you just gotta see
(I just wanna talk to you) But she won't talk to me

And ooh, I′m telling everyone
I'm not dreaming anymore
′Cause I know she won't talk to me now
And at least she can't say no

And I′m going crazy
Trying to make her notice me
I go up, I get down, I turn all around
She won′t talk to me, she won't talk to me

I said (Hey there baby)
I said (Hey there girl)
I said (Hey there baby)
She won′t talk to me
She won't talk to me
(Repeat to fade)

Elle Ne Veut Pas Me Parler

J'étais en train de traîner avec des amis
On s'amusait tous très bien, ouais
J'ai vu une fille qui était très belle
J'ai commencé à agiter mes mains, mes bras, ma tête

J'ai pris mon courage à deux mains, j'ai trouvé les mots pour lui parler
Mais à ma grande surprise, elle est passée à côté de moi
C'était étrange, parce qu'elle est partie sans un mot
Elle ne veut pas me parler, elle ne veut pas me parler

Maintenant, je suis nerveux, j'ai la fièvre
Mon corps tremble, je n'arrive pas à m'arrêter
Je suis au paradis quand je la vois
Ne veux-tu pas me dire quelques mots ?
J'espère qu'elle me parlera

Je n'entends pas (Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Tu ne peux pas t'asseoir tout seul, sans personne avec toi
(Je veux juste te parler) Et personne d'autre, ouais

Je veux juste lui dire
Qu'elle est la fille de mes rêves
Que je la rencontre dans mes rêves chaque nuit, ou presque
Et comment l'amour peut être, je veux (t'aimer)
Je veux être (ton amour)

On ne rencontre pas tous les jours celle
Dont le cœur rêve probablement
Il y a ce regard dans ses yeux, donc je ne sais pas pourquoi
Elle ne veut pas me parler, elle ne veut pas me parler

Elle fait semblant de ne pas me voir
Elle me laisse debout sous la pluie
Parce que je sais qu'elle veut me rencontrer
Elle joue juste à des jeux stupides

J'ai dit ma fille (Qu'est-ce que tu vas faire ?) ‍
Je veux te montrer un amour que tu dois voir
(Je veux juste te parler) Mais elle ne veut pas me parler

Et oh, je le dis à tout le monde
Je ne rêve plus
Parce que je sais qu'elle ne me parlera pas maintenant
Et au moins elle ne peut pas dire non

Et je deviens fou
J'essaie de lui faire remarquer ma présence
Je monte, je descends, je tourne en rond
Elle ne veut pas me parler, elle ne veut pas me parler

J'ai dit (Salut bébé)
J'ai dit (Salut ma belle)
J'ai dit (Salut bébé)
Elle ne veut pas me parler
Elle ne veut pas me parler
(Répéter jusqu'à disparaître)