Текст и перевод песни Luther Vandross - She's So Good to Me

She's So Good to Me

After the dance I walked my baby home under the moonlight
It was a scene, right from my fantasy
She said the things that made me wanna say
How much I love her
(Don't love no other)
It couldn't be, ooh, she's so good to me

And when the morning came around
Well, she had not let me down, she was still my lover
I must confess that I put love to the test
To see if there was any others

She proved to me, oh, what a real good love she'd be
And she was so excited
Deep in her eyes was a promise of the love
That I've been dreaming of, oh
She made me love the world, well
So I know she's my girl (oh oh oh oh)

I'm on the cloud where no one is allowed except my lady
High as can be, she's so good to me
Look, I don't care or know what the people down below
Think 'bout my baby, maybe I'm crazy
But it's ecstasy, yeah, she's so good to me

She's so very fine (and I love her)
Hey (and I love her)
She's the one I see (yes, I love her)
Mhm (yes, I love her)
Well, I do know day and night
No one else could be so right
She's so good to me

Yeah, she's the world for me (and I love her)
Say 1, 2, 3 (and I love her)
She's my fantasy
(Yes, I love her, yes, I love her)
When the whole world lets me down
People driving me around
She's so truly good to me

My lady love and I always have a real good time
Just the three of us
We never stop, 'til the hands up on the clock
Say the night is up

We see the sun and then the fun has just begun
'Cause it's a brand-new day, yeah
I hurry through other things I've got to do
And then I'm on the way, yeah
Back together love, I've been daydreaming of (whoa, whoa, whoa)

I don't agree, they say that every love has got to change
How can it be?
She's so good to me
Now, they say that suddenly she'll start to acting strange
(She's gonna change)
No, not my baby, she's so good to me

She's so very fine
(And I love her, hey, and I love her)
She's the one I see
(Yes I love her, yes, I love her)
Well, I do know day and night
No one else could be so right
She's so good to me

Yeah, she's the world for me (and I love her)
Say 1, 2, 3 (and I love her)
She's my fantasy
(Yes, I love her, yes, I love her)
When the whole world lets me down
With people driving me around
She's so truly good to me

So good to me
She's so very fine
(And I love her)

Elle est si bonne pour moi

Après le bal, j'ai raccompagné ma chérie à la maison sous la lumière de la lune
C'était une scène, tout droit sortie de mon fantasme
Elle a dit des choses qui m'ont donné envie de dire
Combien je l'aime
(Je n'aime personne d'autre)
Ce ne pouvait pas être, oh, elle est si bonne pour moi

Et quand le matin est arrivé
Eh bien, elle ne m'avait pas déçu, elle était toujours mon amoureuse
Je dois avouer que j'ai mis l'amour à l'épreuve
Pour voir s'il y avait d'autres

Elle m'a prouvé, oh, quel amour réel elle serait
Et elle était tellement excitée
Au fond de ses yeux, il y avait une promesse d'amour
Dont j'ai toujours rêvé, oh
Elle m'a fait aimer le monde, eh bien
Alors je sais qu'elle est ma fille (oh oh oh oh)

Je suis sur le nuage où personne n'est autorisé sauf ma dame
Le plus haut possible, elle est si bonne pour moi
Regarde, je m'en fiche ou je ne sais pas ce que les gens en bas
Pense à mon bébé, peut-être que je suis fou
Mais c'est de l'extase, ouais, elle est si bonne pour moi

Elle est tellement belle (et je l'aime)
Hé (et je l'aime)
Elle est celle que je vois (oui, je l'aime)
Mhm (oui, je l'aime)
Eh bien, je sais jour et nuit
Personne d'autre ne pourrait être si bien
Elle est si bonne pour moi

Ouais, elle est le monde pour moi (et je l'aime)
Dis 1, 2, 3 (et je l'aime)
Elle est mon fantasme
(Oui, je l'aime, oui, je l'aime)
Quand le monde entier me laisse tomber
Les gens me font tourner en rond
Elle est tellement bonne pour moi

Ma dame amour et moi, nous passons toujours un bon moment
Juste nous trois
Nous ne nous arrêtons jamais, jusqu'à ce que les aiguilles de l'horloge
Dis que la nuit est finie

Nous voyons le soleil et puis le plaisir vient de commencer
Parce que c'est un nouveau jour, ouais
Je me dépêche de faire les autres choses que je dois faire
Et puis je suis en route, ouais
Retour ensemble amour, j'ai rêvé de (whoa, whoa, whoa)

Je ne suis pas d'accord, ils disent que chaque amour doit changer
Comment est-ce possible ?
Elle est si bonne pour moi
Maintenant, ils disent que soudainement elle va commencer à agir bizarrement
(Elle va changer)
Non, pas mon bébé, elle est si bonne pour moi

Elle est tellement belle
(Et je l'aime, hé, et je l'aime)
Elle est celle que je vois
(Oui, je l'aime, oui, je l'aime)
Eh bien, je sais jour et nuit
Personne d'autre ne pourrait être si bien
Elle est si bonne pour moi

Ouais, elle est le monde pour moi (et je l'aime)
Dis 1, 2, 3 (et je l'aime)
Elle est mon fantasme
(Oui, je l'aime, oui, je l'aime)
Quand le monde entier me laisse tomber
Avec les gens qui me font tourner en rond
Elle est tellement bonne pour moi

Si bonne pour moi
Elle est tellement belle
(Et je l'aime)