Текст и перевод песни Luther Vandross - The 2nd Time Around

The 2nd Time Around

Well by now you know I'm insatiable
'Cause when you step to leave I want a full repeat, yeah
It's a miracle, you were right inside my head
If the feeling's nice, why not do it twice?
It is not against the law, no baby
I slave all through the week
And I need my release
I work hard so when I stop
I gotta get a little satisfaction for me
Hit it again
Don't care if I'm late
The world just has to wait

Hit it again, hit it again, baby
Hit it again
I loved it the first time
Sent chills up through my spine
Hit it again, hit it again, baby

Deep emotion ain't got nothing to do with it
And being in love ain't really got a thing to do with it
I hope you understand
But I can't worry if you don't, oh no
If I can't double up
It's like I didn't get enough
Call me greedy if you want, just do it
But it's something that will never change
I don't get no complaints
They know it when they ring my bell
That this could be a thing that could take a little while, well, well
Hit it again
Don't care if I'm late
The world just has to wait

Hit it again, hit it again, baby
Hit it again
I loved it the first time
Sent chills up through my spine
Hit it again, hit it again, baby

I declare the point to be
Once is not enough for me
Two time lovin' makes me smile
One time love just ain't my style
Repeat the love and I have found
More the second time around
It builds me up I love to love
And if I can't hit it again
It ain't natural
Hit it again
Don't care if I'm late
The world just has to wait

Hit it again, hit it again, baby
Hit it again
I loved it the first time
Sent chills up through my spine
Hit it again, hit it again, baby

La deuxième fois

Tu sais maintenant que je suis insatiable
Parce que quand tu t'apprêtes à partir, je veux une répétition complète, oui
C'est un miracle, tu étais juste dans ma tête
Si le sentiment est bon, pourquoi ne pas le faire deux fois ?
Ce n'est pas illégal, non bébé
Je trime toute la semaine
Et j'ai besoin de me libérer
Je travaille dur, donc quand j'arrête
Je dois avoir un peu de satisfaction pour moi
Recommence
Peu importe si je suis en retard
Le monde doit juste attendre

Recommence, recommence, bébé
Recommence
J'ai adoré la première fois
Des frissons ont parcouru mon échine
Recommence, recommence, bébé

Les émotions profondes n'ont rien à voir avec ça
Et être amoureux n'a pas vraiment de rapport avec ça
J'espère que tu comprends
Mais je ne peux pas m'inquiéter si tu ne comprends pas, oh non
Si je ne peux pas doubler
C'est comme si je n'en avais pas eu assez
Appelle-moi gourmand si tu veux, fais-le
Mais c'est quelque chose qui ne changera jamais
Je ne reçois aucune plainte
Elles le savent quand elles sonnent à ma porte
Que ça pourrait être une chose qui pourrait prendre un peu de temps, eh bien, eh bien
Recommence
Peu importe si je suis en retard
Le monde doit juste attendre

Recommence, recommence, bébé
Recommence
J'ai adoré la première fois
Des frissons ont parcouru mon échine
Recommence, recommence, bébé

Je déclare que le point à retenir est
Une fois ne suffit pas pour moi
L'amour deux fois me fait sourire
L'amour une fois n'est pas mon style
Répète l'amour et j'ai trouvé
Plus la deuxième fois
Ça me construit, j'adore aimer
Et si je ne peux pas recommencer
Ce n'est pas naturel
Recommence
Peu importe si je suis en retard
Le monde doit juste attendre

Recommence, recommence, bébé
Recommence
J'ai adoré la première fois
Des frissons ont parcouru mon échine
Recommence, recommence, bébé