Текст и перевод песни Luther Vandross - The Closer I Get To You (Duet with Beyoncé Knowles)

The Closer I Get To You (Duet with Beyoncé Knowles)

The closer I get to you
The more you make me see
By giving me all you've got
Your love has captured me
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside
I knew it was real
The way you make me feel
Lying here next to you
Time just seems to fly
Needing you more and more
Let's give love a try
Sweeter than sweeter love grows
And heaven's there for those
Who fool the tricks of time
With hearts in love will find
True love
In a special way
The closer I get to you
The more you make me see
By giving me what you've got
Your love has captured me
Over and over again
I try to tell myself that we
Could never be more than friends
And all the while inside
I knew this was real (got to be real)
The way you make me feel (you know)
My baby, my baby, my baby, my love
Come a little closer so we can see into the eyes of love
Just a little a closer let me speak to you
I wanna tell you something
Here I am-- I just want you to come closer
Come a little closer let me whisper in your ear
'Cause I wanna tell you something
Move a little a little closer we can say for real
The way we feel about each other's lovin'

Ближе к тебе (Дуэт с Бейонсе Ноулз)

Чем ближе я к тебе,
Тем яснее вижу,
Отдавая мне всю себя,
Твоя любовь пленила меня.
Снова и снова
Я пытаюсь сказать себе, что мы
Могли быть только друзьями.
И всё это время внутри
Я знал, что это реально,
То, как ты заставляешь меня чувствовать.
Лежа здесь рядом с тобой,
Время словно летит.
Мне нужно тебя всё больше и больше,
Давай дадим любви шанс.
Слаще самой сладкой любви становится наша,
И небеса уготованы тем,
Кто обманывает время,
С любящими сердцами найдут
Истинную любовь
Необычным способом.
Чем ближе я к тебе,
Тем яснее вижу,
Отдавая мне всё, что у тебя есть,
Твоя любовь пленила меня.
Снова и снова
Я пытаюсь сказать себе, что мы
Могли быть только друзьями.
И всё это время внутри
Я знал, что это реально (должно быть реально),
То, как ты заставляешь меня чувствовать (ты знаешь).
Моя милая, моя милая, моя милая, моя любовь,
Подойди немного ближе, чтобы мы могли заглянуть в глаза любви.
Ещё чуть ближе, позволь мне поговорить с тобой.
Я хочу сказать тебе кое-что.
Вот я здесь — я просто хочу, чтобы ты подошла ближе.
Подойди немного ближе, позволь мне прошептать тебе на ушко,
Потому что я хочу сказать тебе кое-что.
Придвинься немного ближе, мы можем сказать по-настоящему,
Что мы чувствуем к любви друг друга.