Текст и перевод песни Luther Vandross - The Rush

The Rush

Oh, what happened?
You know when love comes
It seems you′re never ready
That's why they call it the rush

Running right through my head
[Incomprehensible]
(The rush)

Tell me, tell me are you there?
Could it be that you′re the answer to my prayer?
See, I've prayed for peace and love like so many of us do
Then I prayed to find someone like you, yeah

Up in the morning, fell out of my bed
Worn out, I couldn't sleep
Thoughts of you filled my head
How could it be, this is scaring me
(The rush)

It seems every time I try to rest my heart is when
The rush is back again
Maybe this time I′ll make it work somehow
Guess, I′m gonna find out now

I get a rush and it's love for sure
What else can it be? Something beckons me and I go back for more
Oh, such a rush, running right through my head, can′t pass love by
What else can I do? Something tells me to give it one more try, yeah

I'm not gonna die if love passes me by
It goes and comes around, I know
So maybe the next time, I′ll be one of the few
Chosen by love to do just what I wanna do

I will carry on wading through every day 'til love needs me
Waiting for the rush to come and find me
I can forget back when love was an angel sent
It will be back again

I don′t remember when, I can't remember how
It's very different now
It ain′t a fantasy, it′s very real to me
True to the touch, I get a rush

I get a rush and it's love for sure
What else can it be? Something′s calling me and I go back for more
Yeah yeah
It's such a rush, running right through my head, can′t pass love by

Наплыв

О, что случилось?
Знаешь, когда приходит любовь,
Кажется, ты никогда не готов.
Вот почему это называют наплывом.

Проносится прямо в моей голове.
[Неразборчиво]
(Наплыв)

Скажи мне, скажи мне, ты здесь?
Может быть, ты — ответ на мою молитву?
Видишь ли, я молился о мире и любви, как и многие из нас.
Потом я молился найти кого-то вроде тебя, да.

Встал утром, упал с кровати,
Измученный, я не мог уснуть.
Мысли о тебе наполняли мою голову.
Как такое возможно, это пугает меня.
(Наплыв)

Кажется, каждый раз, когда я пытаюсь успокоить свое сердце,
Наплыв возвращается снова.
Может быть, на этот раз у меня что-то получится.
Думаю, я сейчас это выясню.

Меня накрывает, и это точно любовь.
Что же еще это может быть? Что-то манит меня, и я возвращаюсь за добавкой.
О, такой наплыв, проносится прямо в моей голове, не могу пройти мимо любви.
Что еще я могу сделать? Что-то подсказывает мне попробовать еще раз, да.

Я не умру, если любовь пройдет мимо меня.
Она уходит и возвращается, я знаю.
Так что, может быть, в следующий раз я буду одним из немногих,
Избранных любовью, чтобы делать то, что я хочу.

Я буду продолжать брести через каждый день, пока любовь не понадобится мне.
Жду, когда наплыв придет и найдет меня.
Я могу забыть то время, когда любовь была посланным ангелом.
Она вернется снова.

Я не помню когда, я не помню как,
Сейчас все совсем по-другому.
Это не фантазия, это очень реально для меня.
Настоящее на ощупь, меня накрывает.

Меня накрывает, и это точно любовь.
Что же еще это может быть? Что-то зовет меня, и я возвращаюсь за добавкой.
Да, да.
Это такой наплыв, проносится прямо в моей голове, не могу пройти мимо любви.