Текст и перевод песни Luther Vandross - There's Nothing Better Than Love (with Gregory Hines)
I
Я
Fell
asleep
late
last
night...
Поздно
заснул
вчера
вечером...
And
I
dreamed
the
night
and
almost
half
the
day
away...
И
я
почти
весь
день
проспал,
мечтая
всю
ночь...
I
just
got
up
Я
только
что
встал
So
that
I
can
hear
her
say
Чтобы
услышать,
как
она
скажет
She
still
in
love
Что
она
все
еще
любит
And
no
one
can
take
her
love
away
И
никто
не
может
отнять
у
нее
ее
любовь
(Gregory)
(Грегори)
Oh
love...
О
любовь...
Wakes
me
up
everyday
Будит
меня
каждый
день
And
I
thought
no
one
И
я
думал,
что
никто
Would
ever
make
me
feel
this
way
Никогда
не
заставит
меня
чувствовать
себя
так
She
fills
me
up
Она
наполняет
меня
Everytime
I
hear
her
say...
Каждый
раз,
когда
я
слышу,
как
она
говорит...
She's
still
in
love
Что
она
все
еще
любит
And
no
one
can
take
her
love
away
И
никто
не
может
отнять
у
нее
ее
любовь
I
wanna
be
loved...
Я
хочу
быть
любимым...
There's
nothing
better
than
love
Ничего
лучше
любви
нет
What
in
the
world
could
you
ever
be
thinking
of...
О
чем
в
мире
ты
только
думаешь...
No
matter
how
far...
Как
бы
далеко
это
ни
было...
Let
yourself
reach
for
that
star
Позволь
себе
достичь
этой
звезды
And
go
no
matter
how
far
И
иди,
как
бы
далеко
это
ни
было
To
the
one
you
love...
К
той,
которую
ты
любишь...
To
Love
К
любви
(Luther)
(Лютеру)
And
I
И
я
Mean
all
these
words
I
say...
Слова
мои
искренни...
You
don't
have
to
guess
Тебе
не
нужно
гадать
What's
going
on
inside
my
head
Что
происходит
у
меня
в
голове
(Gregory)
(Грегори)
Try
to
know
Попробуй
понять
All
the
tings
that
our
hearts
say...
Все,
что
говорят
наши
сердца...
Listen
to
love
Слушай
любовь
And
only
let
love
lead
the
way
И
только
позволь
любви
указывать
путь
I
wanna
be
loved...
Я
хочу
быть
любимым...
There's
nothing
better
than
love
Ничего
лучше
любви
нет
What
in
the
world
could
you
ever
be
thinking
of...
О
чем
в
мире
ты
только
думаешь...
No
matter
how
far...
Как
бы
далеко
это
ни
было...
Let
yourself
reach
for
that
star
Позволь
себе
достичь
этой
звезды
And
go
no
matter
how
far
И
иди,
как
бы
далеко
это
ни
было
To
the
one
you
love...
К
той,
которую
ты
любишь...
(For
love)
(Для
любви)
(For
love)
(Для
любви)
(Luther)
(Лютеру)
You
know
for
love
I
would
go
anywhere...
Ты
знаешь,
ради
любви
я
бы
пошел
куда
угодно...
(For
love)
(Для
любви)
(Gregory)
(Грегори)
I
would
go
there...
Я
бы
пошел
туда...
(For
love)
(Для
любви)
(For
love)
(Для
любви)
(Luther)
(Лютеру)
For
love...
Для
любви...
To
the
ends
of
nowhere
На
край
света
(Gregory)
(Грегори)
And
for
her
love
И
ради
ее
любви
(And
for
her
love)
(И
ради
ее
любви)
(Both)
(Оба)
I
would
go
Я
бы
пошел
I
would
go
Я
бы
пошел
I...
Я...
I
would
love
Я
бы
любил
Would
love
Любил...
To
just
spend
all
my
time
Просто
проводить
все
свое
время
(Gregory)
(Грегори)
With
a
girl
С
девушкой
Who
makes
me
feel
her
love
is
mine...
Которая
заставляет
меня
чувствовать,
что
ее
любовь
- моя...
(Luther)
(Лютеру)
Some
one
you
see
Кого-то,
кто
Who
would
only
dream
of
me...
Будет
мечтать
только
обо
мне...
She
be
in
love
Она
будет
влюблена
(Cause
she
wants
to
be)
(Потому
что
она
хочет
быть)
(She
wants
to
be
loved)
(Она
хочет
быть
любимой)
There's
nothing
better
than
love
Ничего
лучше
любви
нет
What
in
the
world
could
you
ever
be
thinking
of...
О
чем
в
мире
ты
только
думаешь...
No
matter
how
far...
Как
бы
далеко
это
ни
было...
Let
yourself
reach
for
that
star
Позволь
себе
достичь
этой
звезды
And
go
no
matter
how
far
И
иди,
как
бы
далеко
это
ни
было
To
the
one
you
love...
К
той,
которую
ты
любишь...
To
Love
К
любви
Love...
love
Любовь...
любовь
There's
nothing
better
than
love
(oh
oh
oh...)
Ничего
лучше
любви
(о-о-о...)
What
in
the
world
could
you
ever
be
thinking
of...
(oh...)
О
чем
в
мире
ты
только
думаешь...
(о...)
No
matter
how
far...
Как
бы
далеко
это
ни
было...
Let
yourself
reach
for
that
star
Позволь
себе
достичь
этой
звезды
And
go
no
matter
how
far
И
иди,
как
бы
далеко
это
ни
было
To
the
one
you
love...
К
той,
которую
ты
любишь...
There's
nothing
better
than
love
Ничего
лучше
любви
нет
What
in
the
world
could
you
ever
be
thinking
of...
О
чем
в
мире
ты
только
думаешь...
No
matter
how
far...
Как
бы
далеко
это
ни
было...
Let
yourself
reach
for
that
star
Позволь
себе
достичь
этой
звезды
And
go
no
matter
how
far
И
иди,
как
бы
далеко
это
ни
было
To
the
one
you
love...(Fade)
К
той,
которую
ты
любишь...(Пропадает)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.