Текст и перевод песни Luther Vandross - There's Only You

There's Only You

I've been missing you
And I don't know what there is for me to do
But hope and wish and pray
Love will find it's way from me to you one day
And I would stay inside your world forever more
There's no place to hide
I could never run from what I feel inside
Seems all I have is you
And I want to make you love me deep and true
And if you do, I want to learn to be a part of you
When there's no one to believe in
My fantasies run wild
I make it easy on myself
I just dream of how the world would be
If there were only you and me and no one else
I could easily believe in love 'cause
You would never let me down
You bring such happiness to me
And to prove how true my love would be
I'd hold you very high for the world to see
I'll be missing you
And I don't know what there is for me to do
But I'll remember you
It seems I'm in the world alone with only you
For me to love and to be loved
There's only you, there's only you

Il n'y a que toi

Je t'ai manqué
Et je ne sais pas ce que je dois faire
Mais j'espère, je souhaite et je prie
Que l'amour trouve son chemin de moi vers toi un jour
Et je voudrais rester dans ton monde pour toujours
Il n'y a nulle part où se cacher
Je ne pourrais jamais fuir ce que je ressens au fond de moi
Il semble que tout ce que j'ai, c'est toi
Et je veux que tu m'aimes profondément et sincèrement
Et si tu le fais, je veux apprendre à faire partie de toi
Quand il n'y a personne à qui croire
Mes fantasmes deviennent fous
Je me facilite la tâche
Je rêve juste de ce que le monde serait
S'il n'y avait que toi et moi, et personne d'autre
Je pourrais facilement croire en l'amour parce que
Tu ne me laisserais jamais tomber
Tu m'apportes tellement de bonheur
Et pour prouver à quel point mon amour est vrai
Je te tiendrais très haut pour que le monde le voie
Je vais te manquer
Et je ne sais pas ce que je dois faire
Mais je me souviendrai de toi
Il semble que je suis seul au monde, avec toi seulement
Pour que je puisse aimer et être aimé
Il n'y a que toi, il n'y a que toi