They Said You Need Me - Luther Vandross перевод на русский

They Said You Need Me

Goodbye, so long
Were the last words from you
Seems like you′re over
All the goodness we knew
You think that you're strong
You think that you don′t
You don't need no one
Well, I was talkin' to some of your friends
Just to see how everyone was doin′
And they said you needed me
Said it was something you′d never admit
But it was hard to see you going through it
They said you needed me
Guess I'll suffer ′til I'm where I belong
I′m under the pressure
But I'll keep being strong
You say that you′re strong
You say that you don't need anyone
What in the world are you telling your friends
I get confused every time I see them
They said you needed me
I know the people talk just for the thrill
But the fact of the matter is still
They said you needed me
Take your time, re-invent your mind
You'll feel better, you′ll feel stronger
Then decide if I′m in your life
For forever or longer
You think that you're strong
You think that you don′t
You don't need no one
Well, I was talkin′ to some of your friends
Just to see how everyone was doin'
And they said you needed me
Said it was something you′d never admit
But it was hard to see you going through it
They said you needed me

Мне сказали, что я тебе нужен

Прощай, до свидания,
Были твоими последними словами.
Кажется, ты покончила
Со всем хорошим, что было между нами.
Ты думаешь, что сильная,
Ты думаешь, что тебе
Никто не нужен.
Ну, я разговаривал с некоторыми твоими друзьями,
Просто чтобы узнать, как у всех дела.
И они сказали, что я тебе нужен.
Сказали, что ты никогда в этом не признаешься,
Но им было тяжело видеть, как ты переживаешь.
Они сказали, что я тебе нужен.
Полагаю, я буду страдать, пока не окажусь там, где мне место.
Я под давлением,
Но я буду держаться.
Ты говоришь, что сильная,
Ты говоришь, что тебе никто не нужен.
Что же ты такое рассказываешь своим друзьям?
Я теряюсь каждый раз, когда их вижу.
Они сказали, что я тебе нужен.
Я знаю, люди болтают просто так,
Но факт остается фактом:
Они сказали, что я тебе нужен.
Не торопись, переосмысли всё,
Тебе станет лучше, ты почувствуешь себя сильнее.
Тогда и реши, есть ли я в твоей жизни
Навсегда или дольше.
Ты думаешь, что сильная,
Ты думаешь, что тебе
Никто не нужен.
Ну, я разговаривал с некоторыми твоими друзьями,
Просто чтобы узнать, как у всех дела.
И они сказали, что я тебе нужен.
Сказали, что ты никогда в этом не признаешься,
Но им было тяжело видеть, как ты переживаешь.
Они сказали, что я тебе нужен.