Текст и перевод песни Luther Vandross - Think About You

Think About You

Oh oh yeah yeah
Oh yeah, yeah yeah

So close to paradise but closer than I should be
It's like I'm along for the ride, it happened unexpectedly
Promised myself that I wouldn't ever love again
But you make me feel something, my mind's always on you

I was standing in the rain
(I thought about you)
I was riding on the train
(I thought about you)
Feeling high like I seem to do
Every time I think about you

Saw two lovers start to kiss
(I thought about you)
Had to hold back the tears
(I thought about you)
Other girls no more exist
All because I think about you

Nothing seems to help, I don't even know myself
I'm trying not to think of you but a heart does what it wants to do
Pass you by, see you smile and I must admit I get
So emotional, I think I'm falling for you

Bought a pillow for my room
(I thought about you)
Heard Alicia sing a tune
(I thought about you)
It sends my rocket to the moon
(Every time I think about you)
Happens every time oh

Right from this heart of mine
(I thought about you)
I wanted you every time
(I thought about you)
What I'm feel is so divine
And it's all because I think about you

But I, I'm constantly reminded
(I, I)
Reminded that you're only someone who I'd like to know
You don't know me, you're my private fantasy
You're with me, constantly in my mind
(You you you you you you)

Oh you
(You you you)
Happens every time I think about you you you you you you
(You you you)
Oh you you
(You you you)
And I
(You you you)
I do need you
(Every time I think about you)

Had a lovely day today
(I thought about you)
Wasn't hard to get through
(I thought about you)
Seems to happen easily
Every time I think about you

Took a walk with myself
(I thought about you)
Wish it could've been with you
(I thought about you)
But every star in the sky came out for me
And it's all because I think about you

(You you)
(I thought about you)
You
(You you)
(I thought about you)
(Lovin' you baby)
Yeah yeah, every time I think about you
(Lovin' you baby)

(You you)
You
(I thought about you)
(Lovin' you, lovin' you baby)
(You you)
You
(I thought about you)
You you
(You you you)
All because I think about you
(Lovin' you baby)

(You you)
(I thought about you)
(You you)
I feel baby
(I thought about you)
(Lovin' you baby)
(You you you)
Every time I think about you
(I think about you)
(Lovin' you, lovin' you baby)

(You you)
(I thought about you)
Love you baby, oh yeah
(You you)
(I thought about you)
(Lovin' you baby)
(You you you)
And it's all because I think about you
(Lovin' you baby)

Je pense à toi

Oh oh oui oui
Oh oui, oui oui

Si près du paradis, mais plus près que je ne devrais l'être
C'est comme si j'étais là pour le trajet, c'est arrivé de manière inattendue
Je me suis promis de ne plus jamais aimer
Mais tu me fais ressentir quelque chose, mon esprit est toujours sur toi

J'étais debout sous la pluie
(Je pensais à toi)
J'étais dans le train
(Je pensais à toi)
Je me sens haut comme je le fais toujours
Chaque fois que je pense à toi

J'ai vu deux amoureux commencer à s'embrasser
(Je pensais à toi)
J'ai dû retenir mes larmes
(Je pensais à toi)
Les autres filles n'existent plus
Tout ça parce que je pense à toi

Rien ne semble aider, je ne me connais même pas moi-même
J'essaie de ne pas penser à toi, mais un cœur fait ce qu'il veut
Je te croise, je te vois sourire, et je dois admettre que j'ai
Tant d'émotions, je crois que je tombe amoureux de toi

J'ai acheté un oreiller pour ma chambre
(Je pensais à toi)
J'ai entendu Alicia chanter un air
(Je pensais à toi)
Ça envoie ma fusée sur la lune
(Chaque fois que je pense à toi)
Ça arrive toujours oh

Tout droit de mon cœur
(Je pensais à toi)
Je voulais toujours toi
(Je pensais à toi)
Ce que je ressens est tellement divin
Et tout ça parce que je pense à toi

Mais je, je suis constamment rappelé
(Je, je)
Rappelé que tu n'es qu'une personne que j'aimerais connaître
Tu ne me connais pas, tu es mon fantasme privé
Tu es avec moi, constamment dans mon esprit
(Toi toi toi toi toi toi)

Oh toi
(Toi toi toi)
Ça arrive chaque fois que je pense à toi toi toi toi toi toi
(Toi toi toi)
Oh toi toi
(Toi toi toi)
Et moi
(Toi toi toi)
J'ai besoin de toi
(Chaque fois que je pense à toi)

J'ai eu une belle journée aujourd'hui
(Je pensais à toi)
Ce n'était pas difficile de la passer
(Je pensais à toi)
Cela semble arriver facilement
Chaque fois que je pense à toi

Je me suis promené tout seul
(Je pensais à toi)
J'aurais aimé que ce soit avec toi
(Je pensais à toi)
Mais chaque étoile du ciel est sortie pour moi
Et tout ça parce que je pense à toi

(Toi toi)
(Je pensais à toi)
Toi
(Toi toi)
(Je pensais à toi)
(Je t'aime bébé)
Oui oui, chaque fois que je pense à toi
(Je t'aime bébé)

(Toi toi)
Toi
(Je pensais à toi)
(Je t'aime, je t'aime bébé)
(Toi toi)
Toi
(Je pensais à toi)
Toi toi
(Toi toi toi)
Tout ça parce que je pense à toi
(Je t'aime bébé)

(Toi toi)
(Je pensais à toi)
(Toi toi)
Je ressens bébé
(Je pensais à toi)
(Je t'aime bébé)
(Toi toi toi)
Chaque fois que je pense à toi
(Je pense à toi)
(Je t'aime, je t'aime bébé)

(Toi toi)
(Je pensais à toi)
Je t'aime bébé, oh oui
(Toi toi)
(Je pensais à toi)
(Je t'aime bébé)
(Toi toi toi)
Et tout ça parce que je pense à toi
(Je t'aime bébé)