Текст и перевод песни Luther Vandross - This Is Christmas

This Is Christmas

Don't be discouraged
Don't be dismayed
There's hope for all in this world
'Cause this is Christmas day

Say a little prayer for the world
God teach us love
Though you think that He doesn't hear
I know He does

This is Christmas, let the world sing
Let us all begin to heal
Hallelujah, this is Christmas
And with love we can begin today

Christmas bells ring
People's hearts sing
And I forget about all the troubles I seem to have
And I tell myself to feel how my brother feels
Try to love him and maybe then I'll understand him

Make a little room in our hearts
No heart's too small
Can't we love each other today?
'Cause after all

This is Christmas, let the world sing
Let us all begin to heal
Hallelujah, this is Christmas
And with love we can begin today

(Come, come, come see the little one)
Come (come, come, come see the little one)
Come see the baby, yeah, yeah, ooh
Come (come see the baby) yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

You know, you know
(This is Christmas) yes it is, (let the) world sing
Let us all begin to heal, all begin, we can all begin
(Hallelujah) hallelujah (this is Christmas) yeah yeah
(And with love) we can begin today

(This is Christmas, let the world sing) yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah (let us all begin to heal) ooh, today
(Hallelujah) this is Christmas
And with love we can begin

This is Christmas, let the world sing
Let us all begin to heal
Hallelujah, this is Christmas
And with love we can begin

This is Christmas

C'est Noël

Ne te décourage pas
Ne te décourage pas
Il y a de l'espoir pour tous dans ce monde
Parce que c'est Noël

Fais une petite prière pour le monde
Dieu, apprends-nous l'amour
Même si tu penses qu'il n'entend pas
Je sais qu'il entend

C'est Noël, que le monde chante
Commençons tous à guérir
Alléluia, c'est Noël
Et avec l'amour, nous pouvons commencer aujourd'hui

Les cloches de Noël sonnent
Les cœurs des gens chantent
Et j'oublie tous les problèmes que j'ai l'air d'avoir
Et je me dis de ressentir ce que mon frère ressent
Essaie de l'aimer et peut-être que je le comprendrai

Fais un peu de place dans nos cœurs
Aucun cœur n'est trop petit
Ne pouvons-nous pas nous aimer aujourd'hui ?
Parce qu'après tout

C'est Noël, que le monde chante
Commençons tous à guérir
Alléluia, c'est Noël
Et avec l'amour, nous pouvons commencer aujourd'hui

(Viens, viens, viens voir le petit)
Viens (viens, viens, viens voir le petit)
Viens voir le bébé, oui, oui, oh
Viens (viens voir le bébé) oui, oui, oui, oui, oh

Tu sais, tu sais
(C'est Noël) oui, c'est le cas, (que le) monde chante
Commençons tous à guérir, commençons tous, nous pouvons tous commencer
(Alléluia) alléluia (c'est Noël) oui oui
(Et avec l'amour) nous pouvons commencer aujourd'hui

(C'est Noël, que le monde chante) oui
Oui, oui, oui, oui (commençons tous à guérir) oh, aujourd'hui
(Alléluia) c'est Noël
Et avec l'amour, nous pouvons commencer

C'est Noël, que le monde chante
Commençons tous à guérir
Alléluia, c'est Noël
Et avec l'amour, nous pouvons commencer

C'est Noël