Текст и перевод песни Luther Vandross - This Time I'm Right

This Time I'm Right

Don't know what this could be
Could it be love taking a hold on me?
There's no pain, there's no doubt
For the first time there's nothing to cry about
She wears the stars in her eyes
And she looks and she sees into this heart
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
But, this time I'm right; this time I know
This time I know that it's love 'til the end
Yesterday's over, I'm starting again
And, this time I'm right; this time I know it's love
Ain't no love like she gives
And she told me that I'm the reason she lives
Comes to me all the time
I'm not just making her up in my mind
I see the stars in her eyes
And I look and I know that she sees only mine
All of my life I've been waiting for this
This is the love that I don't wanna miss
'Cause, this time I'm right; this time I know
I'm a believer in love that's for real
I don't know much, but I know what I feel
And, this time I'm right; this time I know it's love
This is it, can't waste time
'Cause I know, the one is mine
Celebrate, can't slow down
It's of r sure, love's turning me around
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
But, this time I'm right; this time I know
This time I know that it's love 'til the end
Yesterday's over, I'm starting again
And, this time I'm right; this time I know it's love
All of my life I've been waiting for this
This is the love that I don't wanna miss
'Cause, this time I'm right; this time I know
I'm a believer in love that's for real
I don't know much, but I know what I feel
And, this time I'm right; this time I know it's love

Cette fois, j'ai raison

Je ne sais pas ce que cela pourrait être
Est-ce que l'amour s'empare de moi ?
Il n'y a pas de douleur, il n'y a pas de doute
Pour la première fois, il n'y a rien à pleurer
Elle porte les étoiles dans ses yeux
Et elle regarde et elle voit dans ce cœur
Je pourrais survivre après n'importe quel amant
L'amour pourrait mal tourner d'une manière ou d'une autre
Mais, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais
Cette fois, je sais que c'est l'amour jusqu'à la fin
Hier est terminé, je recommence
Et, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais que c'est l'amour
Il n'y a pas d'amour comme celui qu'elle donne
Et elle m'a dit que j'étais la raison de sa vie
Elle vient me voir tout le temps
Je ne l'invente pas dans mon esprit
Je vois les étoiles dans ses yeux
Et je regarde et je sais qu'elle ne voit que les miens
Toute ma vie, j'ai attendu ça
C'est l'amour que je ne veux pas manquer
Parce que, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais
Je suis un croyant en l'amour qui est réel
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais ce que je ressens
Et, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais que c'est l'amour
C'est ça, on ne peut pas perdre de temps
Parce que je sais, la seule est mienne
Célébrons, on ne peut pas ralentir
C'est sûr, l'amour me fait tourner
Je pourrais survivre après n'importe quel amant
L'amour pourrait mal tourner d'une manière ou d'une autre
Mais, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais
Cette fois, je sais que c'est l'amour jusqu'à la fin
Hier est terminé, je recommence
Et, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais que c'est l'amour
Toute ma vie, j'ai attendu ça
C'est l'amour que je ne veux pas manquer
Parce que, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais
Je suis un croyant en l'amour qui est réel
Je ne sais pas grand-chose, mais je sais ce que je ressens
Et, cette fois, j'ai raison ; cette fois, je sais que c'est l'amour