Текст и перевод песни Luther Vandross - Too Far Down

Too Far Down

Last time you thought of him, he thought of you
And it proves the magic was for real
Just then the winds of change
Brought down the falling rain, so unexpected
What should you do
Now, you′ve got plans to change, some things to rearrange
Scared of tomorrow, scared of right now too
See, it's all very sad, can′t deny you feel bad
But I just don't want you to let this thing take you over
Don't let it hurt so bad, don′t let it because
Everything can be the way that it was
But keep hurt inside and it′s just like those tears of the clown
Everyone says that you'll come back around
But not if you fall too far down
No one really knows
When their clouds will go away
That′s why they say we should always save
For a rainy day
Someone made some promises that didn't keep
It set you up just to let you down
Be careful not to let it push you around
And you′ll be okay, if you take one day by one day
See, I just don't want you to let this thing take you over
Don′t let it hurt so bad, don't let it because
Most of your life can be the way that it was
But, keep hurt inside and it's just like those tears of the clown
Everyone thinks that you′ll come back around
But not if you fall too far down
Too far down is where you fall when you don′t care no more
But what about love, isn't it worth living for?
You don′t know
Don't let it hurt so bad, don′t let it because
Everything can be the way that it was
But keep hurt inside and it's just like those tears of the clown
Everyone says that you′ll come back around
But not if you fall too far down
You're not the only one who's love and whose lost
So many people too know they′ve all paid the cost
The thing that we learn is how to get a smile from a frown
Go ahead if you want, stumble and fall
But don′t fall honey too far down

Trop loin

La dernière fois que tu as pensé à lui, il a pensé à toi
Et cela prouve que la magie était réelle
C'est à ce moment que les vents du changement
Ont fait tomber la pluie, si inattendue
Que devrais-tu faire
Maintenant, tu as des projets à changer, des choses à réorganiser
Tu as peur de demain, tu as peur du moment présent aussi
Tu vois, c'est vraiment triste, tu ne peux pas nier que tu te sens mal
Mais je ne veux pas que tu laisses cette chose te submerger
Ne la laisse pas te faire aussi mal, ne la laisse pas parce que
Tout peut être comme avant
Mais garde la douleur à l'intérieur et c'est comme les larmes du clown
Tout le monde dit que tu reviendras
Mais pas si tu tombes trop loin
Personne ne sait vraiment
Quand leurs nuages ​​disparaîtront
C'est pourquoi ils disent qu'il faut toujours économiser
Pour un jour de pluie
Quelqu'un a fait des promesses qu'il n'a pas tenues
Il t'a fait croire pour te laisser tomber
Fais attention à ne pas le laisser te manipuler
Et tu iras bien si tu prends un jour après l'autre
Tu vois, je ne veux pas que tu laisses cette chose te submerger
Ne la laisse pas te faire aussi mal, ne la laisse pas parce que
La plus grande partie de ta vie peut être comme avant
Mais, garde la douleur à l'intérieur et c'est comme les larmes du clown
Tout le monde pense que tu reviendras
Mais pas si tu tombes trop loin
Trop loin, c'est là que tu tombes quand tu n'en as plus rien à faire
Mais qu'en est-il de l'amour, ne vaut-il pas la peine de vivre ?
Tu ne sais pas
Ne la laisse pas te faire aussi mal, ne la laisse pas parce que
Tout peut être comme avant
Mais garde la douleur à l'intérieur et c'est comme les larmes du clown
Tout le monde dit que tu reviendras
Mais pas si tu tombes trop loin
Tu n'es pas la seule à avoir aimé et à avoir perdu
Tant de gens savent aussi qu'ils ont tous payé le prix
Ce que nous apprenons, c'est comment faire sourire un visage triste
Vas-y si tu veux, trébuche et tombe
Mais ne tombe pas, chérie, trop loin