Текст и перевод песни Luther Vandross - Too Far Down

Too Far Down

Last time you thought of him, he thought of you
And it proves the magic was for real
Just then the winds of change
Brought down the falling rain, so unexpected
What should you do
Now, you′ve got plans to change, some things to rearrange
Scared of tomorrow, scared of right now too
See, it's all very sad, can′t deny you feel bad
But I just don't want you to let this thing take you over
Don't let it hurt so bad, don′t let it because
Everything can be the way that it was
But keep hurt inside and it′s just like those tears of the clown
Everyone says that you'll come back around
But not if you fall too far down
No one really knows
When their clouds will go away
That′s why they say we should always save
For a rainy day
Someone made some promises that didn't keep
It set you up just to let you down
Be careful not to let it push you around
And you′ll be okay, if you take one day by one day
See, I just don't want you to let this thing take you over
Don′t let it hurt so bad, don't let it because
Most of your life can be the way that it was
But, keep hurt inside and it's just like those tears of the clown
Everyone thinks that you′ll come back around
But not if you fall too far down
Too far down is where you fall when you don′t care no more
But what about love, isn't it worth living for?
You don′t know
Don't let it hurt so bad, don′t let it because
Everything can be the way that it was
But keep hurt inside and it's just like those tears of the clown
Everyone says that you′ll come back around
But not if you fall too far down
You're not the only one who's love and whose lost
So many people too know they′ve all paid the cost
The thing that we learn is how to get a smile from a frown
Go ahead if you want, stumble and fall
But don′t fall honey too far down

Слишком глубоко

В последний раз, когда ты думала о нём, он думал о тебе,
И это доказывает, что волшебство было настоящим.
Но тут ветра перемен
Принесли проливной дождь, такой неожиданный.
Что же тебе делать?
Теперь у тебя планы изменились, кое-что нужно перестроить,
Страшно перед завтрашним днем, страшно и сейчас.
Вижу, всё очень печально, не могу отрицать, тебе плохо,
Но я просто не хочу, чтобы ты позволила этому захватить тебя.
Не позволяй этому ранить тебя так сильно, не позволяй, потому что
Всё может быть так, как было.
Но держи боль внутри, и это как слёзы клоуна,
Все говорят, что ты оправишься,
Но не если ты упадёшь слишком глубоко.
Никто на самом деле не знает,
Когда их тучи рассеются,
Вот почему говорят, что мы всегда должны копить
На чёрный день.
Кто-то дал обещания, которые не сдержал,
Это подняло тебя только для того, чтобы уронить.
Будь осторожна, не позволяй этому тобой управлять,
И ты будешь в порядке, если будешь жить одним днём.
Вижу, я просто не хочу, чтобы ты позволила этому захватить тебя.
Не позволяй этому ранить тебя так сильно, не позволяй, потому что
Большая часть твоей жизни может быть такой, как была.
Но, держи боль внутри, и это как слёзы клоуна,
Все думают, что ты оправишься,
Но не если ты упадёшь слишком глубоко.
Слишком глубоко – это то, куда ты падаешь, когда тебе больше всё равно.
Но как насчёт любви, разве она не стоит того, чтобы жить?
Ты не знаешь.
Не позволяй этому ранить тебя так сильно, не позволяй, потому что
Всё может быть так, как было.
Но держи боль внутри, и это как слёзы клоуна,
Все говорят, что ты оправишься,
Но не если ты упадёшь слишком глубоко.
Ты не единственная, кто любил и кто потерял,
Так много людей тоже знают, что все они заплатили цену.
То, чему мы учимся, это как получить улыбку из хмурого взгляда.
Давай, если хочешь, спотыкайся и падай,
Но не падай, милая, слишком глубоко.