Só para mim - Lutz перевод на немецкий

Só para mim

Tu não me sais da cabeça
És tudo aquilo que eu quero p'ra mim
E é isso que queres que aconteça?
Que eu não consiga viver sem ti?

Gosto da maneira que pensas
Sempre quis ficar com alguém assim
Daquilo que eu vi tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só

Cabeça anda às voltas e não pára
Dizem que é só para ver se a mente aclara
E agora que a minha cara ficou cara
A bolsa tá cada vez mais pesada

À pala do hustle faço a paca
Guita 'tá me a deixar com ressaca
Concorrência cada vez mais fraca
Eu nem tou a bancar p'a dar entrada

Pensavam que eu 'tava fracassado
Mais novo no game como eu tenho andado
A dar bailinho desde o ano passado
Tou com bué groupies a olhar de lado

Eu falo bué quando 'tou calado
Grupos não papam, mas sou falado
Pulso 'tá frio e 'tá prateado
Querem mexer com o puto errado

Ainda nem deu 2020 e já 'tou para pisar o sudas
Essas pussies não me enganam, mas estou a deixá-las confusas
Ponho a Tuga toda a arder, eu sou mercenário de Judas
Dinheiro na minha cabeça, meu cérebro só pensa em roxas

Sem contratos assinados, milhões 'tão por minha conta
Faço o name ser falado e passado por outras bocas
Quando tu pensas em mim, qual o preço que me colocas?
Sou o mais novo no game, e não 'tou a aceitar trocas

Tu não me sais da cabeça
És tudo aquilo que eu quero p'ra mim
E é isso que queres que aconteça?
Que eu não consiga viver sem ti?

Gosto da maneira que pensas
Sempre quis ficar com alguém assim
Daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só

Calma, calma vida não é paisagens
Eu quero long term estilo tatuagens
Vê que eu já não durmo, diretas 'tão fáceis
'Tou a quebrar consumos, abram mais barragens

Vim com o puto Lutz p'ra aumentar a voltagem
Calar muitos burros, começa a contagem
Vê que o cota Tom 'tá a virar Hokage
Multiplica bombas tipo Nagasaki

Vê como eu transformo a minha vida quando te tenho ao meu lado
Trap é minha sina e hoje em dia eu já tenho tudo estudado
Passei por esses niggas com os meus niggas tipo que eu trouxe autocarro
Hoje é drive-by e se a bala nunca vai ser p'ro meu lado, yeah

Olha como eu trouxe novidade aos teus ouvidos
Vim para marcar o Algarve seja qual for o sentido
Bússolas não me acompanham
Dreads andam meio perdidos

Que o caminho que eu criei foi feito no meio dos espinhos
Foi feito para que os próximos
Só tenham que trabalhar
Só tenham que acompanhar

A subida da minha zona que não vê meio de abrandar
Que é p'ra sacar o diploma de mestres a batalhar, yeah-yeah

E lá na minha zona só temos do bom mel
Letras viram pólen que é p'ra eu as enrolar em papel
E eu não quero ter mais do que aquilo que eu peço
Só quero tar guest, esquece, entrar sem pagar e bazar numa mess, fast, yes

Tu não me sais da cabeça
És tudo aquilo que eu quero para mim
E é isso que queres que aconteça?
Que eu não consiga viver sem ti?

Gosto da maneira que pensas
Sempre quis ficar com alguém assim
Daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Nur für mich

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Bist alles, was ich für mich will
Und ist es das, was du willst, dass passiert?
Dass ich nicht ohne dich leben kann?

Ich mag die Art, wie du denkst
Wollte immer mit jemandem wie dir zusammen sein
Nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Boy, nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur haben will

Der Kopf dreht sich und hört nicht auf
Man sagt, das ist nur, damit der Geist sich klärt
Und jetzt, wo mein Gesicht teuer geworden ist
Ist die Tasche immer schwerer

Dank dem Hustle mache ich die Kohle
Das Geld macht mir 'nen Kater
Die Konkurrenz wird immer schwächer
Ich zahle nicht mal, um reinzukommen

Sie dachten, ich wäre gescheitert
Der Jüngste im Game, wie ich unterwegs war
Tanze sie aus seit letztem Jahr
Hab viele Groupies, die von der Seite schauen

Ich sage viel, wenn ich schweige
Gruppen mögen mich nicht, aber über mich wird geredet
Handgelenk ist kalt und silbern
Sie wollen sich mit dem falschen Jungen anlegen

Es ist noch nicht mal 2020 und ich bin schon bereit, den Süden zu erobern
Diese Pussys täuschen mich nicht, aber ich lasse sie verwirrt zurück
Ich setz' ganz Portugal in Brand, bin ein Söldner wie Judas
Geld in meinem Kopf, mein Hirn denkt nur an Lila Scheine

Ohne unterschriebene Verträge, Millionen gehen auf mein Konto
Ich sorge dafür, dass der Name genannt und durch andere Münder weitergegeben wird
Wenn du an mich denkst, welchen Preis gibst du mir?
Bin der Jüngste im Game und akzeptiere keinen Tausch

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Bist alles, was ich für mich will
Und ist es das, was du willst, dass passiert?
Dass ich nicht ohne dich leben kann?

Ich mag die Art, wie du denkst
Wollte immer mit jemandem wie dir zusammen sein
Nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Boy, nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Boy, nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur haben will

Ruhig, ruhig, das Leben ist keine Landschaftsmalerei
Ich will Langzeit, wie Tattoos
Sieh, ich schlafe nicht mehr, Nächte durchmachen ist einfach
Ich breche Verbrauchsrekorde, öffnet mehr Dämme

Kam mit dem Jungen Lutz, um die Spannung zu erhöhen
Viele Esel zum Schweigen bringen, der Countdown beginnt
Sieh, wie der alte Tom zum Hokage wird
Vervielfacht Bomben, Typ Nagasaki

Sieh, wie ich mein Leben verwandle, wenn ich dich an meiner Seite habe
Trap ist mein Schicksal und heutzutage habe ich alles studiert
Bin an diesen Jungs vorbeigezogen mit meinen Jungs, als hätt' ich 'nen Bus gebracht
Heute ist Drive-by und die Kugel wird niemals auf meine Seite fliegen, yeah

Schau, wie ich Neuheit in deine Ohren gebracht habe
Kam, um die Algarve zu prägen, egal in welcher Hinsicht
Kompasse können mir nicht folgen
Dreads sind etwas verloren

Denn der Weg, den ich schuf, wurde mitten durch Dornen gemacht
Wurde gemacht, damit die Nächsten
Nur arbeiten müssen
Nur mithalten müssen

Mit dem Aufstieg meiner Gegend, die kein Nachlassen kennt
Damit wir das Diplom der Meister im Kämpfen holen, yeah-yeah

Und dort in meiner Gegend haben wir nur den guten Honig
Texte werden zu Pollen, damit ich sie in Papier rollen kann
Und ich will nicht mehr haben, als das, worum ich bitte
Will nur auf der Gästeliste stehen, vergiss es, reinkommen ohne zu zahlen und im Chaos abhauen, schnell, ja

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Bist alles, was ich für mich will
Und ist es das, was du willst, dass passiert?
Dass ich nicht ohne dich leben kann?

Ich mag die Art, wie du denkst
Wollte immer mit jemandem wie dir zusammen sein
Nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will
Boy, nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will

Nur für mich
Nur für mich
Nur für mich
Nur für mich
Nur für mich
Boy, nach dem, was ich sah, bist du ein echter G
Sieh, dass ich dich nur für mich haben will