Текст и перевод песни Lutz feat. Royallwolf - Só para mim

Só para mim

Tu não me sais da cabeça
És tudo aquilo que eu quero p'ra mim
E é isso que queres que aconteça?
Que eu não consiga viver sem ti?

Gosto da maneira que pensas
Sempre quis ficar com alguém assim
Daquilo que eu vi tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só

Cabeça anda às voltas e não pára
Dizem que é só para ver se a mente aclara
E agora que a minha cara ficou cara
A bolsa tá cada vez mais pesada

À pala do hustle faço a paca
Guita 'tá me a deixar com ressaca
Concorrência cada vez mais fraca
Eu nem tou a bancar p'a dar entrada

Pensavam que eu 'tava fracassado
Mais novo no game como eu tenho andado
A dar bailinho desde o ano passado
Tou com bué groupies a olhar de lado

Eu falo bué quando 'tou calado
Grupos não papam, mas sou falado
Pulso 'tá frio e 'tá prateado
Querem mexer com o puto errado

Ainda nem deu 2020 e já 'tou para pisar o sudas
Essas pussies não me enganam, mas estou a deixá-las confusas
Ponho a Tuga toda a arder, eu sou mercenário de Judas
Dinheiro na minha cabeça, meu cérebro só pensa em roxas

Sem contratos assinados, milhões 'tão por minha conta
Faço o name ser falado e passado por outras bocas
Quando tu pensas em mim, qual o preço que me colocas?
Sou o mais novo no game, e não 'tou a aceitar trocas

Tu não me sais da cabeça
És tudo aquilo que eu quero p'ra mim
E é isso que queres que aconteça?
Que eu não consiga viver sem ti?

Gosto da maneira que pensas
Sempre quis ficar com alguém assim
Daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só

Calma, calma vida não é paisagens
Eu quero long term estilo tatuagens
Vê que eu já não durmo, diretas 'tão fáceis
'Tou a quebrar consumos, abram mais barragens

Vim com o puto Lutz p'ra aumentar a voltagem
Calar muitos burros, começa a contagem
Vê que o cota Tom 'tá a virar Hokage
Multiplica bombas tipo Nagasaki

Vê como eu transformo a minha vida quando te tenho ao meu lado
Trap é minha sina e hoje em dia eu já tenho tudo estudado
Passei por esses niggas com os meus niggas tipo que eu trouxe autocarro
Hoje é drive-by e se a bala nunca vai ser p'ro meu lado, yeah

Olha como eu trouxe novidade aos teus ouvidos
Vim para marcar o Algarve seja qual for o sentido
Bússolas não me acompanham
Dreads andam meio perdidos

Que o caminho que eu criei foi feito no meio dos espinhos
Foi feito para que os próximos
Só tenham que trabalhar
Só tenham que acompanhar

A subida da minha zona que não vê meio de abrandar
Que é p'ra sacar o diploma de mestres a batalhar, yeah-yeah

E lá na minha zona só temos do bom mel
Letras viram pólen que é p'ra eu as enrolar em papel
E eu não quero ter mais do que aquilo que eu peço
Só quero tar guest, esquece, entrar sem pagar e bazar numa mess, fast, yes

Tu não me sais da cabeça
És tudo aquilo que eu quero para mim
E é isso que queres que aconteça?
Que eu não consiga viver sem ti?

Gosto da maneira que pensas
Sempre quis ficar com alguém assim
Daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Vê que eu te quero ter só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Só para mim
Boy, daquilo que eu vi, tu és real G
Vê que eu te quero ter só para mim

Juste pour moi

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tu es tout ce que je veux pour moi
Et c'est ce que tu veux qu'il se passe ?
Que je ne puisse pas vivre sans toi ?

J'aime ta façon de penser
J'ai toujours voulu être avec quelqu'un comme toi
De ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Mec, de ce que j'ai vu, tu es un vrai G
Tu vois, je veux t'avoir juste

Ma tête tourne et ne s'arrête pas
On dit que c'est juste pour voir si l'esprit s'éclaircit
Et maintenant que mon visage est cher
Mon portefeuille est de plus en plus lourd

Grâce au hustle, je fais des liasses
Le fric me donne la gueule de bois
La concurrence est de plus en plus faible
Je ne fais même pas semblant de donner une chance

Ils pensaient que j'étais fini
Plus jeune dans le game comme je l'ai été
Je fais la fête depuis l'année dernière
J'ai plein de groupies qui me regardent du coin de l'œil

J'en dis beaucoup quand je me tais
Les groupes ne mordent pas, mais on parle de moi
Mon poignet est froid et argenté
Ils veulent s'en prendre au mauvais gars

On n'est même pas en 2020 et je suis déjà prêt à tout déchirer
Ces salopes ne me trompent pas, mais je les laisse confuses
Je mets le feu à tout le Portugal, je suis le mercenaire de Judas
L'argent dans ma tête, mon cerveau ne pense qu'aux billets violets

Sans contrat signé, des millions sont sur mon compte
Je fais parler mon nom et le fais passer par d'autres bouches
Quand tu penses à moi, quel prix me mets-tu ?
Je suis le plus jeune du game, et je n'accepte pas les échanges

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tu es tout ce que je veux pour moi
Et c'est ce que tu veux qu'il se passe ?
Que je ne puisse pas vivre sans toi ?

J'aime ta façon de penser
J'ai toujours voulu être avec quelqu'un comme toi
De ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Mec, de ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Mec, de ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste

Calme-toi, la vie n'est pas un paysage
Je veux du long terme comme des tatouages
Tu vois, je ne dors plus, les lignes sont trop faciles
Je casse les codes, ouvrez plus de barrages

Je suis venu avec Lutz pour augmenter la tension
Faire taire beaucoup d'idiots, que le compte à rebours commence
Tu vois que Tom est en train de devenir Hokage
Il multiplie les bombes comme Nagasaki

Regarde comment ma vie se transforme quand je t'ai à mes côtés
Le trap est mon destin et aujourd'hui j'ai tout étudié
J'ai dépassé ces mecs avec mes mecs comme si j'avais un bus
Aujourd'hui c'est drive-by et si la balle n'est jamais pour moi, yeah

Écoute comment j'apporte de la nouveauté à tes oreilles
Je suis venu pour marquer l'Algarve dans tous les sens du terme
Les boussoles ne me suivent pas
Mes dreads sont un peu perdus

Parce que le chemin que j'ai tracé a été fait au milieu des épines
Il a été fait pour que ceux qui me suivent
N'aient qu'à travailler
N'aient qu'à suivre

L'ascension de mon quartier qui ne semble pas vouloir ralentir
C'est pour obtenir le diplôme de maîtres combattants, yeah-yeah

Et dans mon quartier, on n'a que du bon miel
Les paroles se transforment en pollen pour que je les roule dans du papier
Et je ne veux pas avoir plus que ce que je demande
Je veux juste être invité, oublie, entrer sans payer et tout défoncer, vite fait, ouais

Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Tu es tout ce que je veux pour moi
Et c'est ce que tu veux qu'il se passe ?
Que je ne puisse pas vivre sans toi ?

J'aime ta façon de penser
J'ai toujours voulu être avec quelqu'un comme toi
De ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi
Mec, de ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi

Juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Juste pour moi
Mec, de ce que j'ai vu, tu es une vraie G
Tu vois, je veux t'avoir juste pour moi