Текст и перевод песни Luu Anh Loan feat. Vũ Hoàng - Toi Lam Nguoi Oi

Toi Lam Nguoi Oi

Đừng buồn em hỡi chớ nên mong chờ
Tại do duyên số biết sao bây giờ
Bởi vì người quá thờ ơ
Bởi vì tôi quá mộng mơ
Nên giờ riêng mang sầu nhớ

Kỷ niệm xin giữ mãi trong tim mình
Nào ai đâu muốn dứt câu ân tình
Chỉ vì ngày đó vội tin
Để giờ đau đớn lặng thinh
Nhìn người bước đi vô tình

Em cứ quên đi thôi trách thêm chi
Anh xin em chôn vùi quá khứ
Xem như ta tình không có gì
Anh nỡ đăng tâm quay bước ra đi
Cho mi em lệ úa xuân thì
Cho hai ta đôi đường biệt ly

Đừng buồn em hỡi số duyên do trời
Nhìn em đau xót nói không nên lời
Phụ tình tội lắm người ơi
Một mình em mắt lệ rơi
Để lại nỗi đau muôn đời

Đừng buồn em hỡi chớ nên mong chờ
Tại do duyên số biết sao bây giờ
Bởi vì người quá thờ ơ
Bởi vì tôi quá mộng mơ
Nên giờ riêng mang sầu nhớ

Kỷ niệm xin giữ mãi trong tim mình
Nào ai đâu muốn dứt câu ân tình
Chỉ vì ngày đó vội tin
Để giờ đau đớn lặng thinh
Nhìn người bước đi vô tình

Em, em cứ quên đi thôi trách thêm chi
Anh xin em chôn vùi quá khứ
Xem như ta tình không có gì
Anh, anh nỡ đăng tâm quay bước ra đi
Cho mi em lệ úa xuân thì
Cho hai ta đôi đường biệt ly

Đừng buồn em hỡi số duyên do trời
Nhìn em đau xót nói không nên lời
Phụ tình tội lắm người ơi
Một mình em mắt lệ rơi
Để lại nỗi đau muôn đời
Phụ tình tội lắm người ơi
Một mình em mắt lệ rơi
Để lại nỗi đau muôn đời

Phụ tình tội lắm người ơi

Je suis coupable, mon amour

Ne sois pas triste, mon amour, n'attends plus rien
C'est le destin, que faire maintenant ?
Parce que tu étais trop indifférent
Parce que j'étais trop rêveuse
Maintenant, je porte seule ce chagrin

Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur
Qui voudrait briser les liens de l'amour ?
Juste parce que ce jour-là j'ai cru trop vite
Maintenant, je souffre en silence
Te regardant partir sans un regard

Oublie tout, à quoi bon te reprocher ?
Je te prie d'enterrer le passé
Faisons comme si notre amour n'avait jamais existé
J'ai le cœur brisé de te voir partir
Laissant mes larmes faner mon printemps
Nous séparant à jamais

Ne sois pas triste, mon amour, c'est le destin
Te voir souffrir me laisse sans voix
L'infidélité est un lourd péché, mon amour
Je suis seule, les larmes aux yeux
Laissant une douleur éternelle

Ne sois pas triste, mon amour, n'attends plus rien
C'est le destin, que faire maintenant ?
Parce que tu étais trop indifférent
Parce que j'étais trop rêveuse
Maintenant, je porte seule ce chagrin

Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur
Qui voudrait briser les liens de l'amour ?
Juste parce que ce jour-là j'ai cru trop vite
Maintenant, je souffre en silence
Te regardant partir sans un regard

Mon amour, oublie tout, à quoi bon te reprocher ?
Je te prie d'enterrer le passé
Faisons comme si notre amour n'avait jamais existé
Mon amour, j'ai le cœur brisé de te voir partir
Laissant mes larmes faner mon printemps
Nous séparant à jamais

Ne sois pas triste, mon amour, c'est le destin
Te voir souffrir me laisse sans voix
L'infidélité est un lourd péché, mon amour
Je suis seule, les larmes aux yeux
Laissant une douleur éternelle
L'infidélité est un lourd péché, mon amour
Je suis seule, les larmes aux yeux
Laissant une douleur éternelle

L'infidélité est un lourd péché, mon amour