Текст и перевод песни Lưu Ánh Loan - Khuya Nay Anh Đi Rồi

Khuya Nay Anh Đi Rồi

Gió lạnh lạnh buồn ơi
Khuya nay anh đi rồi
Bao nhớ nhung xa vời
Tôi nói không nên lời
Để cạn niềm yêu mến anh

Phút gần gũi này thôi
Khuya nay anh đi rồi
Tay nắm tay không rời
Mắt ngắm xa chân trời
Mà lòng nghe nhớ thương hoài

Anh ơi chớ quên ngày mai
Đã có em chờ ai chung xây đẹp ý đời
Tương lai e ấp trên môi
Yêu nhau ta thầm nói
Nụ cười trao duyên mới

Ước vọng để mà vui
Khuya nay anh đi rồi
Đem chí trai xây đời
Đem mến thương cho người
Người đợi chờ anh, anh ơi

Phút gần gũi này thôi
Khuya nay anh đi rồi
Tay nắm tay không rời
Mắt ngắm xa chân trời
Mà lòng nghe nhớ thương hoài

Anh ơi chớ quên ngày mai
Đã có em chờ ai chung xây đẹp ý đời
Tương lai e ấp trên môi
Yêu nhau ta thầm nói
Nụ cười trao duyên mới

Ước vọng để mà vui
Khuya nay anh đi rồi
Đem chí trai xây đời
Đem mến thương cho người
Người đợi chờ anh, anh ơi

Đem chí trai xây đời
Đem mến thương cho người
Người đợi chờ anh, anh ơi

Đem chí trai xây đời
Đem mến thương cho người
Người đợi chờ anh, anh ơi

Ce Soir Tu T'en Vas

Vent froid, tristesse infinie,
Ce soir tu t'en vas,
Tant de regrets au loin s'envolent,
Les mots me manquent,
Pour exprimer tout mon amour pour toi.

Juste un dernier instant près de toi,
Ce soir tu t'en vas,
Nos mains serrées ne se quittent pas,
Mes yeux fixent l'horizon lointain,
Et mon cœur se remplit de nostalgie.

Oh, n'oublie pas demain,
Je serai là à t'attendre, pour construire ensemble une vie idéale,
L'avenir se dessine sur nos lèvres,
Notre amour murmuré en secret,
Un sourire, promesse d'un nouveau destin.

Un espoir pour notre bonheur,
Ce soir tu t'en vas,
Avec ton courage, bâtir un avenir,
Porter ton amour à ceux qui t'attendent,
Je t'attendrai, mon amour.

Juste un dernier instant près de toi,
Ce soir tu t'en vas,
Nos mains serrées ne se quittent pas,
Mes yeux fixent l'horizon lointain,
Et mon cœur se remplit de nostalgie.

Oh, n'oublie pas demain,
Je serai là à t'attendre, pour construire ensemble une vie idéale,
L'avenir se dessine sur nos lèvres,
Notre amour murmuré en secret,
Un sourire, promesse d'un nouveau destin.

Un espoir pour notre bonheur,
Ce soir tu t'en vas,
Avec ton courage, bâtir un avenir,
Porter ton amour à ceux qui t'attendent,
Je t'attendrai, mon amour.

Avec ton courage, bâtir un avenir,
Porter ton amour à ceux qui t'attendent,
Je t'attendrai, mon amour.

Avec ton courage, bâtir un avenir,
Porter ton amour à ceux qui t'attendent,
Je t'attendrai, mon amour.