Năm Xưa Trên Cây Sồi - Lưu Ánh Loan перевод на немецкий

Năm Xưa Trên Cây Sồi

Năm xưa trên cây sồi, làng Fa-ti-ma xa xôi
Có Đức Mẹ Chúa Trời, hiện ra uy linh sáng chói
Mẹ nhắn nhủ người đời, hãy mau ăn năn đền tội
Hãy tôn sủng máu tâm, hãy nâng lên lần hạt mân côi

Mẹ Maria ơi, mẹ Maria ời
Con vâng nghe mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin mẹ đoái thương nhậm lời
Cho nước Việt xinh tươi, Đức Tin sáng ngời

Ðôi môi như hoa cười, mẹ Maria vui tươi
Có biết bao lớp người, gần xa đua nhau bước tới
Lòng trút khỏi ngậm ngùi, mắt khô đôi suối lệ đời
Ngước trông về mẫu tâm, sống bên tình mẹ yên vui

Năm xưa trên cây sồi, làng Fa-ti-ma xa xôi
Có Đức Mẹ Chúa Trời, hiện ra uy linh sáng chói
Mẹ nhắn nhủ người đời, hãy mau ăn năn đền tội
Hãy tôn sủng máu tâm, hãy nâng lần hạt mân côi

Mẹ Maria ơi, mẹ Maria ời
Con vâng nghe mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin mẹ đoái thương nhậm lời
Cho nước Việt xinh tươi, Đức Tin sáng ngời

Mẹ Maria ơi, mẹ Maria ời
Con vâng nghe mẹ rồi, sớm chiều từ nay thống hối
Mẹ Maria ơi, xin mẹ đoái thương nhậm lời
Cho nước Việt xinh tươi, Đức Tin sáng ngời

Cho nước Việt xinh tươi, Đức Tin sáng ngời
Cho nước Việt xinh tươi, Đức Tin sáng ngời

Einst auf der Eiche

Einst auf der Eiche, im fernen Dorf Fatima,
erschien die Muttergottes, strahlend und voller Majestät.
Sie ermahnte die Menschen, Buße zu tun und zu bereuen,
das heilige Herz zu verehren und den Rosenkranz zu beten.

O Maria, Mutter Maria,
ich gehorche dir, von nun an werde ich Buße tun, Tag und Nacht.
O Maria, Mutter Maria, bitte erhöre mein Flehen,
schenke meinem schönen Vietnam einen strahlenden Glauben.

Mit einem Lächeln wie eine Blume, so freudvoll ist Maria.
So viele Menschen eilen von nah und fern herbei,
um ihren Kummer loszuwerden, ihre Tränen zu trocknen.
Sie blicken zum mütterlichen Herzen auf und leben in Frieden an der Seite der Mutter.

Einst auf der Eiche, im fernen Dorf Fatima,
erschien die Muttergottes, strahlend und voller Majestät.
Sie ermahnte die Menschen, Buße zu tun und zu bereuen,
das heilige Herz zu verehren und den Rosenkranz zu beten.

O Maria, Mutter Maria,
ich gehorche dir, von nun an werde ich Buße tun, Tag und Nacht.
O Maria, Mutter Maria, bitte erhöre mein Flehen,
schenke meinem schönen Vietnam einen strahlenden Glauben.

O Maria, Mutter Maria,
ich gehorche dir, von nun an werde ich Buße tun, Tag und Nacht.
O Maria, Mutter Maria, bitte erhöre mein Flehen,
schenke meinem schönen Vietnam einen strahlenden Glauben.

Schenke meinem schönen Vietnam einen strahlenden Glauben.
Schenke meinem schönen Vietnam einen strahlenden Glauben.