Текст и перевод песни Lưu Bích - Con Tim Tan Vo

Lời nào dành cho em và cho anh
Cay đắng kia sao ngọt nào
Ðầy thương đau dành cho nhau
Khi giấc mơ kia tan vỡ
Tình yêu em giấu kính trong tim
Bằng môi câm nín
Còn gì dành cho anh từ nơi em
Như nắng đã phai nhạt màu
Lạnh lùng và cô đơn em giấu nỗi đau lặng lẽ
Tình yêu em đã giết tim anh
Ngọt ngào êm ái
Dù em vẫn biết con tim anh luôn đổi thay
Nhưng lòng khi yêu, em mong có anh
Tình yêu em trao anh rất chân thành
Giờ làm anh nghĩ suy lại
Ngờ đâu em tan trong mây trong mưa lấp vùi
Một trời mộng mơ tim em giờ đã vỡ tan không còn
Khi anh vô tình vội quên tình yêu em đến với anh
Rồi ngày dài trôi đi trong lo âu, em vẫn luôn hy vọng
Dù chỉ là điều mong manh, ôi tình yêu sao nghiệt ngã
Ðời không thêm nhưng giác mơ hoa, phụ dầy trên lá
Cho anh thầm uớt cơn đau này, cho đem gian kín mây đen
Vì phải xa em, tim anh tan vỡ rồi
Cho em giá buốt cho thân gầy
Cho em mắt ướt môi cay
Vì ngày mai xa em anh ôm vạn lần nhớ

Какие слова для тебя и для меня
Насколько сладко это горькое
Полные боли друг за друга.
Когда эта мечта разбилась
Люблю тебя, прячь свои очки в своем сердце
С безмолвными губами
Что еще есть для вас там, где вы находитесь
Как солнце померкло
Холодно и одиноко, я тихо прячу свою боль.
Любовь, Ты убила мое сердце
Сладкая мягкость
Даже несмотря на то, что я знаю, что твое сердце всегда меняется
Но в любви я хотел бы, чтобы у меня была ты.
Я люблю тебя очень искренне.
А теперь заставь меня еще раз подумать
Я не могу поверить, что ты витаешь в облаках под дождем.
Мечта, мое сердце больше не разбито
Когда я случайно забыл о твоей любви ко мне
Потом долгий день прошел в тревоге, я всегда надеялся
Даже если это просто хрупко, о, как мрачна любовь
Жизни не прибавляет, но цветы мечты, толстые женщины на листьях
Дай мне эту боль, дай мне темные тучи.
Из-за того, что я далеко от тебя, мое сердце разбито.
Назови мне цену за свое тело.
Подари мне влажные глаза, пряные губы.
Потому что завтра я буду в тысячу раз дальше от тебя.