Текст и перевод песни Lưu Bích - Dem nay em thay co don

Dem nay em thay co don

Một chiều anh đã đến trong giấc mộng
Nụ cười êm ái xa xôi hồn em.
Rồi vì sao con tim em tơ vương
Đã có những lúc nhớ nhung bâng khuâng.
Đêm nay em thấy cô đơn.
Và đời em đã có anh cần anh.
Nhìn tận cùng đôi mắt ấy.
Sẽ thấy những yêu thương.

Rồi chiều nay có lá bay nhiều quá.
Người tình ơi có thấy khung trời xanh.
Cuộc tình cho anh, em không dối gian.
Vì lòng em đã đắm đuối yêu anh.
Rồi chiều nay có lá bay nhiều quá.
Người tình ơi có thấy khung trời xanh.
Cuộc tình cho anh, em không dối gian.
Vì lòng em đã hiến dâng cho người.

Và ngồi đây chiếc bóng em nhớ nàng.
Người tình ơi hãy nói đi mình yêu.
Từng điệu nhạc buồn không gian chơi vơi.
Đã thấp lấp lánh ánh sao rơi.
Đêm nay em thấy cô đơn.
Và đời em đã có anh cần anh.
Nhìn tận cùng đôi mắt ấy.
Sẽ thấy những yêu thương.

(CHORUS)

Đã sống hãy sống cho tình yêu
Anh ơi cho em những cơn mơ nghe anh.
Cuộc tình em đã trót trao về đâu?
Đã đến với những vết thương trong tim.

Ce soir, je me sens seule

Un jour, tu es venu dans mon rêve
Ton sourire doux était loin de mon âme.
Et pourquoi mon cœur est-il devenu si tendre
Il y a eu des moments où je me suis sentie nostalgique et indécise.
Ce soir, je me sens seule.
Et dans ma vie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
Regarde au fond de mes yeux.
Tu y verras l'amour.

Aujourd'hui, les feuilles tombent en grand nombre.
Mon amour, vois-tu le ciel bleu ?
Mon amour pour toi, je ne te le cache pas.
Car mon cœur est envahi par mon amour pour toi.
Aujourd'hui, les feuilles tombent en grand nombre.
Mon amour, vois-tu le ciel bleu ?
Mon amour pour toi, je ne te le cache pas.
Car mon cœur est dédié à toi.

Et ici, assise, mon ombre pense à toi.
Mon amour, dis-le, nous sommes amoureux.
Chaque mélodie mélancolique, l'espace se perd.
La lueur des étoiles filantes était visible.
Ce soir, je me sens seule.
Et dans ma vie, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.
Regarde au fond de mes yeux.
Tu y verras l'amour.

(CHORUS)

Vivons, vivons pour l'amour.
Mon amour, donne-moi des rêves, écoute-moi.
Où est allé mon amour que j'ai offert ?
Il est venu avec les blessures de mon cœur.