Текст и перевод песни Lưu Bích - Trả Nợ Tình Xa (feat. Nguyen Hung)

Trả Nợ Tình Xa (feat. Nguyen Hung)

Dốc hết tình này ta trả nợ người
Dốc hết tình này ta trả nợ đời
Trả hết tình tôi vẫn nợ không thôi
Mắt đã mù lòa vì đợi tình xa
Tóc trắng bạc màu vì nợ yêu nhau
Nào biết ngày sau trả nợ tình nhau

Trả hết trả hết cho người
Trả luôn mắt môi nụ cười
Trả xong đời còn hư không
Này gió gió bay về trời
Này hoa sẽ rơi về cội
Còn ta, đường nào cho ta

Em ơi em, anh không thể
Nuôi bao nhiêu yêu thương này nhớ mong hoài
Em ơi em anh không thể
Nuôi bao nhiêu yêu thương này chờ mong mãi

Trả hết trả hết cho người
Trả luôn mắt môi nụ cười
Trả xong đời còn hư không
Này gió gió bay về trời
Này hoa sẽ rơi về cội
Còn ta, đường nào cho ta

Trả hết trả hết cho người
Trả luôn mắt môi nụ cười
Trả xong đời còn hư không
Này gió gió bay về trời
Này hoa sẽ rơi về cội
Còn ta, đường nào cho ta

Em ơi em, anh không thể
Nuôi bao nhiêu yêu thương này nhớ mong hoài
Em ơi em anh không thể
Nuôi bao nhiêu yêu thương này chờ mong mãi

Trả hết trả hết cho người
Trả luôn mắt môi nụ cười
Trả xong đời còn hư không
Này gió gió bay về trời
Này hoa sẽ rơi về cội
Còn ta, đường nào cho ta

Trả hết trả hết cho người
Trả luôn mắt môi nụ cười
Trả xong đời còn hư không
Này gió gió bay về trời
Này hoa sẽ rơi về cội
Còn ta, đường nào cho ta

Rembourser l'amour lointain (feat. Nguyen Hung)

Je donne tout cet amour pour te rembourser
Je donne tout cet amour pour rembourser la vie
Je te rembourse tout, mais je reste toujours redevable
Mes yeux sont devenus aveugles à cause de cet amour lointain
Mes cheveux sont devenus blancs à cause de cette dette d'amour
Je ne savais pas que je te rembourserais cet amour un jour

Je rembourse, je rembourse tout pour toi
Je te rends mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Une fois que j'ai fini de rembourser, il ne me reste plus que le néant
Oh, vent, vole vers le ciel
Oh, fleur, retourne à tes racines
Et moi, quel chemin me reste-t-il ?

Mon amour, je ne peux pas
Nourrir tout cet amour, ce désir qui ne cesse de me hanter
Mon amour, je ne peux pas
Nourrir tout cet amour, cette attente qui ne cesse de me tourmenter

Je rembourse, je rembourse tout pour toi
Je te rends mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Une fois que j'ai fini de rembourser, il ne me reste plus que le néant
Oh, vent, vole vers le ciel
Oh, fleur, retourne à tes racines
Et moi, quel chemin me reste-t-il ?

Je rembourse, je rembourse tout pour toi
Je te rends mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Une fois que j'ai fini de rembourser, il ne me reste plus que le néant
Oh, vent, vole vers le ciel
Oh, fleur, retourne à tes racines
Et moi, quel chemin me reste-t-il ?

Mon amour, je ne peux pas
Nourrir tout cet amour, ce désir qui ne cesse de me hanter
Mon amour, je ne peux pas
Nourrir tout cet amour, cette attente qui ne cesse de me tourmenter

Je rembourse, je rembourse tout pour toi
Je te rends mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Une fois que j'ai fini de rembourser, il ne me reste plus que le néant
Oh, vent, vole vers le ciel
Oh, fleur, retourne à tes racines
Et moi, quel chemin me reste-t-il ?

Je rembourse, je rembourse tout pour toi
Je te rends mes yeux, mes lèvres, mon sourire
Une fois que j'ai fini de rembourser, il ne me reste plus que le néant
Oh, vent, vole vers le ciel
Oh, fleur, retourne à tes racines
Et moi, quel chemin me reste-t-il ?