Tình Nghèo Có Nhau - Luu Chi Vy & Luu Anh Loan перевод на немецкий

Tình Nghèo Có Nhau

Em không đi tìm người yêu lý tưởng đâu anh
Em không đi tìm người yêu tuyệt đối đâu anh
Anh không đi tìm người yêu nhan sắc mỹ miều
Người yêu đài các cao sang lụa là gấm hoa vàng son

Em không đi tìm người yêu đổi trắng thay đen
Em không đi tìm người say đắm xa hoa
Anh không đi tìm người yêu cao quý ngọc ngà
Lầu cao xe các em ơi có gì vẫn luôn vững bền

Anh ơi em tìm người yêu chung thủy
Em tìm người yêu trong mơ
Dẫu nghèo nguyện không đổi lòng
Em ơi biết rằng ở đời ai không muốn đẹp giàu càng cao sang
Vì anh nghèo đâu dám mơ

Anh ơi em tìm người yêu không ước mơ cao
Anh ơi em tìm người yêu thương mái tranh xiêu
Mai đây cho dù rằng đời gốc bể chân trời
Cuộc đời bão táp phong ba, suốt đời có nhau bên mình

Anh ơi em tìm người yêu chung thủy
Em tìm người yêu trong mơ
Dẫu nghèo nguyện không đổi lòng
Em ơi biết rằng ở đời ai không muốn đẹp giàu càng cao sang
Vì anh nghèo đâu dám mơ

Anh ơi em tìm người yêu không ước mơ cao
Anh ơi em tìm người yêu thương mái tranh xiêu
Mai đây cho dù rằng đời gốc bể chân trời
Cuộc đời bão táp phong ba, suốt đời có nhau bên mình

Mai đây cho dù rằng đời gốc bể chân trời
Cuộc đời bão táp phong ba, suốt đời có nhau bên mình

Liebe in Armut, aber zusammen

Du suchst keinen idealen Liebhaber, Liebling
Du suchst keinen absolut perfekten Liebhaber, Liebling
Ich suche keine Liebhaberin von erlesener Schönheit
Eine Liebhaberin, edel und vornehm, in Seide und Brokat gekleidet

Du suchst keinen Liebhaber, der die Wahrheit verdreht
Du suchst niemanden, der im Luxus schwelgt
Ich suche keine Liebhaberin, edel wie Jade und Perlen
Hohe Häuser, teure Autos, Liebling, was davon ist wirklich beständig?

Ich weiß, Liebling, du suchst einen treuen Liebhaber
Du suchst den Liebhaber deiner Träume
Auch in Armut, schwörst du, dein Herz nicht zu ändern
Liebling, ich weiß, wer im Leben wünscht sich nicht Schönheit, Reichtum und hohen Stand?
Weil ich arm bin, wage ich kaum zu träumen

Ich weiß, Liebling, du suchst keinen Liebhaber mit hohen Träumen
Ich weiß, Liebling, du suchst einen, der ein bescheidenes Strohdach liebt
Selbst wenn das Leben uns an ferne Ufer treibt
Durch Stürme des Lebens werden wir uns ein Leben lang zur Seite stehen

Ich weiß, Liebling, du suchst einen treuen Liebhaber
Du suchst den Liebhaber deiner Träume
Auch in Armut, schwörst du, dein Herz nicht zu ändern
Liebling, ich weiß, wer im Leben wünscht sich nicht Schönheit, Reichtum und hohen Stand?
Weil ich arm bin, wage ich kaum zu träumen

Ich weiß, Liebling, du suchst keinen Liebhaber mit hohen Träumen
Ich weiß, Liebling, du suchst einen, der ein bescheidenes Strohdach liebt
Selbst wenn das Leben uns an ferne Ufer treibt
Durch Stürme des Lebens werden wir uns ein Leben lang zur Seite stehen

Selbst wenn das Leben uns an ferne Ufer treibt
Durch Stürme des Lebens werden wir uns ein Leben lang zur Seite stehen