Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Anh Và Em Đều Có Lỗi (Dance Ver.)

Anh Và Em Đều Có Lỗi (Dance Ver.)

Ta bên nhau, không lìa xa
Anh yêu em như quên đi thời gian
Cho quên đi bao câu lệ hoen
Vấn vương khi bên người ta

Ôi bao nhiêu nồng say ta trao bên nhau
Ôi bao nhiêu buồn vui trao em ngày xưa
Chỉ còn lại ân ái mà thôi, mà thôi

Đã không còn từng ngày, từng ngày bên nhau đắm say
Anh và em kề vai trong tay ngắm sao trên trời
Người nay đã đổi thay, chạy theo tiếng yêu xa lạ
Bỏ lại đây mình anh lẻ loi

Đã không còn niềm tin, niềm tin trong anh thuở xưa
Khi tình yêu của em không như lời hứa hôm nào
Người nay đã vội quên bao nhiêu ước hẹn trong đời
Tình yêu ta ngàn năm khó phai

Ngày xưa ấy là em đơn phương nói câu biệt ly
Ngày xưa ấy là em đơn phương chia tay tình anh
Bởi vì anh không như người ta
Bởi vì anh không lo cho em được hạnh phúc

Giống như bao chàng trai say đắm bên em
Từng lời ong bướm đùa vui cho em lúc cần em
Khi chán em thì sao, rồi người ta cũng bỏ em
Nhìn em đau anh càng đau hơn trăm lần

Lỗi do anh là anh chỉ biết yêu em
Mà lại không thể lo lắng cho em như người ta
Anh trách anh mà thôi, lỗi lầm là hai chúng ta
Mình đã không biết gìn giữ phút giây qua mới thế này

Ta bên nhau, không lìa xa
Anh yêu em như quên đi thời gian
Cho quên đi bao câu lệ hoen
Vấn vương khi bên người ta

Ôi bao nhiêu nồng say ta trao bên nhau
Ôi bao nhiêu buồn vui trao em ngày xưa
Chỉ còn lại ân ái mà thôi, mà thôi

Đã không còn từng ngày, từng ngày bên nhau đắm say
Anh và em kề vai trong tay ngắm sao trên trời
Người nay đã đổi thay, chạy theo tiếng yêu xa lạ
Bỏ lại đây mình anh lẻ loi

Đã không còn niềm tin, niềm tin trong anh thuở xưa
Khi tình yêu của em không như lời hứa hôm nào
Người nay đã vội quên bao nhiêu ước hẹn trong đời
Tình yêu ta ngàn năm khó phai

Ngày xưa ấy là em đơn phương nói câu biệt ly
Ngày xưa ấy là em đơn phương chia tay tình anh
Bởi vì anh không như người ta
Bởi vì anh không lo cho em được hạnh phúc

Giống như bao chàng trai say đắm bên em
Từng lời ong bướm đùa vui cho em lúc cần em
Khi chán em thì sao, rồi người ta cũng bỏ em
Nhìn em đau anh càng đau hơn trăm lần

Lỗi do anh là anh chỉ biết yêu em
Mà lại không thể lo lắng cho em như người ta
Anh trách anh mà thôi, lỗi lầm là hai chúng ta
Mình đã không biết gìn giữ phút giây qua mới thế này

Giống như bao chàng trai say đắm bên em
Từng lời ong bướm đùa vui cho em lúc cần em
Khi chán em thì sao, rồi người ta cũng bỏ em
Nhìn em đau anh càng đau hơn trăm lần

Lỗi do anh là anh chỉ biết yêu em
Mà lại không thể lo lắng cho em như người ta
Anh trách anh mà thôi, lỗi lầm là hai chúng ta
Mình đã không biết gìn giữ phút giây qua mới thế này

Он и она оба виноваты (танцевальная версия)

Мы были вместе, неразлучны,
Я любил тебя, забывая о времени,
Забывая о слезах,
Которые проливал, тоскуя по тебе.

Сколько страсти мы дарили друг другу,
Сколько радости и печали делили,
Осталась только страсть, и ничего больше.

Больше нет тех дней, когда мы были вместе,
Когда мы держались за руки и смотрели на звезды,
Ты изменилась, побежала за чужой любовью,
Оставив меня здесь одного.

Не осталось веры, той, что была во мне раньше,
Твоя любовь оказалась не такой, как ты обещала,
Ты забыла все наши обещания,
А наша любовь должна была длиться вечно.

Когда-то ты сама решила со мной порвать,
Когда-то ты сама оставила мою любовь,
Потому что я был не такой, как все,
Потому что я не мог дать тебе счастья.

Не такой, как те парни, что влюбляли тебя в себя,
Говорили красивые слова, когда тебе это было нужно,
А потом, когда ты им надоедала, они бросали тебя,
Видеть твою боль - для меня больнее во сто крат.

Моя вина в том, что я мог только любить тебя,
Но не мог заботиться о тебе, как другие,
Я виню себя, но вина лежит на нас обоих,
Мы не смогли сберечь то, что было у нас.

Мы были вместе, неразлучны,
Я любил тебя, забывая о времени,
Забывая о слезах,
Которые проливал, тоскуя по тебе.

Сколько страсти мы дарили друг другу,
Сколько радости и печали делили,
Осталась только страсть, и ничего больше.

Больше нет тех дней, когда мы были вместе,
Когда мы держались за руки и смотрели на звезды,
Ты изменилась, побежала за чужой любовью,
Оставив меня здесь одного.

Не осталось веры, той, что была во мне раньше,
Твоя любовь оказалась не такой, как ты обещала,
Ты забыла все наши обещания,
А наша любовь должна была длиться вечно.

Когда-то ты сама решила со мной порвать,
Когда-то ты сама оставила мою любовь,
Потому что я был не такой, как все,
Потому что я не мог дать тебе счастья.

Не такой, как те парни, что влюбляли тебя в себя,
Говорили красивые слова, когда тебе это было нужно,
А потом, когда ты им надоедала, они бросали тебя,
Видеть твою боль - для меня больнее во сто крат.

Моя вина в том, что я мог только любить тебя,
Но не мог заботиться о тебе, как другие,
Я виню себя, но вина лежит на нас обоих,
Мы не смогли сберечь то, что было у нас.

Не такой, как те парни, что влюбляли тебя в себя,
Говорили красивые слова, когда тебе это было нужно,
А потом, когда ты им надоедала, они бросали тебя,
Видеть твою боль - для меня больнее во сто крат.

Моя вина в том, что я мог только любить тебя,
Но не мог заботиться о тебе, как другие,
Я виню себя, но вина лежит на нас обоих,
Мы не смогли сберечь то, что было у нас.