Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Bên Nhau Dù Không Còn Cảm Giác

Bên Nhau Dù Không Còn Cảm Giác

Bỗng nhiên cảm thấy em đã không như ngày xưa
Bỗng nhiên cảm thấy em đã không còn yêu anh
Bỗng nhiên cảm thấy điều gì đó giữa chúng ta
Làm sao, anh biết phải làm sao

Mất hết cảm giác đau mà sao vẫn cứ đau?
Mất hết cảm giác yêu mà sao vẫn cố yêu?
Mất hết cảm giác nhưng tình nghĩa vẫn còn đây
Làm sao em nhận ra được điều đó?

Giờ có trách cũng đã thế
Có nói cũng đã thế
Đâu phải một ngày mà ta trở nên vậy đâu
Ngày xưa em luôn vì anh
Đến giờ em vì sao
Trách nhau làm chi em hỡi em?

Đừng hỏi tại sao anh không còn là anh
Khi mà em cũng đã không còn là em như lúc đầu
Không phải là anh thay đổi đâu
Nhưng vì không thể khác hơn
Làm sao vượt qua người yêu hỡi

Thật ra anh vẫn luôn là anh khi mà em luôn là em
Chỉ vì ta đã không hiểu nhau lúc đầu
Lầm lỗi này không của riêng ai
Thôi thì cứ như vậy đi
Một khi không còn cảm giác mà ta vẫn phải bên nhau
Thì như thế đau khổ nhiều lắm em biết không

Bỗng nhiên cảm thấy em đã không như ngày xưa
Bỗng nhiên cảm thấy em đã không còn yêu anh
Bỗng nhiên cảm thấy điều gì đó giữa chúng ta
Làm sao anh biết phải làm sao?

Mất hết cảm giác đau mà sao vẫn cứ đau?
Mất hết cảm giác yêu mà sao vẫn cố yêu?
Mất hết cảm giác nhưng tình nghĩa vẫn còn đây
Làm sao em nhận ra được điều đó

Giờ có trách cũng đã thế
Có nói cũng đã thế
Đâu phải một ngày mà ta trở nên vậy đâu
Ngày xưa em luôn vì anh
Đến giờ em vì sao
Trách nhau làm chi em hỡi em?

Đừng hỏi tại sao anh đã không còn là anh
Khi mà em cũng đã không còn là em như lúc đầu
Không phải là anh thay đổi đâu
Nhưng vì không thể khác hơn
Làm sao vượt qua người yêu hỡi?

Thật ra anh vẫn luôn là anh
Khi mà em luôn là em
Chỉ vì ta đã không hiểu nhau lúc đầu
Lầm lỗi này không của riêng ai
Thôi thì cứ như vậy đi
Một khi không còn cảm giác mà ta vẫn phải bên nhau
Thì như thế đau khổ nhiều lắm em biết không

Đừng hỏi tại sao anh đã không còn là anh
Khi mà em cũng đã không còn là em như lúc đầu
Không phải là anh thay đổi đâu
Nhưng vì không thể khác hơn
Làm sao vượt qua người yêu hỡi?

Thật ra anh vẫn luôn là anh khi mà em luôn là em
Chỉ vì ta đã không hiểu nhau lúc đầu
Lầm lỗi này không của riêng ai
Thôi thì cứ như vậy đi
Một khi không còn cảm giác mà ta vẫn phải bên nhau
Thì như thế đau khổ nhiều lắm em biết không

Side by Side Even When There's No More Feeling

Suddenly, I feel that you're not the same as before
Suddenly, I feel that you don't love me anymore
Suddenly, I feel that something is wrong between us
Oh, what should I do?

I feel no pain, but why does it still hurt?
I feel no love, but why do I still try to love?
I feel nothing, but the memories are still here
Oh, how could you have realized it?

It's too late to blame now
It's too late to say anything
It didn't happen overnight
You used to live for me
But why now?
Why blame each other, my dear?

Don't ask me why I'm not the same anymore
When you're not the same as before either
It's not that I've changed
But because I can't be any different
Oh, how can I get over you, my love?

In fact, I'm still the same when you're still you
It's just that we didn't understand each other in the beginning
It's not just one person's fault
So, let's just leave it at that
Even though we have no feelings, we still have to be together
It'll be so painful, don't you think?

Suddenly, I feel that you're not the same as before
Suddenly, I feel that you don't love me anymore
Suddenly, I feel that something is wrong between us
Oh, what should I do?

I feel no pain, but why does it still hurt?
I feel no love, but why do I still try to love?
I feel nothing, but the memories are still here
Oh, how could you have realized it

It's too late to blame now
It's too late to say anything
It didn't happen overnight
You used to live for me
But why now?
Why blame each other, my dear?

Don't ask me why I'm not the same anymore
When you're not the same as before either
It's not that I've changed
But because I can't be any different
Oh, how can I get over you, my love?

In fact, I'm still the same
When you're still you
It's just that we didn't understand each other in the beginning
It's not just one person's fault
So, let's just leave it at that
Even though we have no feelings, we still have to be together
It'll be so painful, don't you think?

Don't ask me why I'm not the same anymore
When you're not the same as before either
It's not that I've changed
But because I can't be any different
Oh, how can I get over you, my love?

In fact, I'm still the same when you're still you
It's just that we didn't understand each other in the beginning
It's not just one person's fault
So, let's just leave it at that
Even though we have no feelings, we still have to be together
It'll be so painful, don't you think?