Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Chữ Ngờ

Chữ Ngờ

Sao không đưa tay níu giữ?
Yêu thương trôi theo quá khứ
Sao không trở về bên nhau
Xua tan hoài niệm thương đau

Mưa rơi nhanh bên căn phòng trống
Bao âm thanh nghe sao lạc lõng
Dày vò từng kỉ niệm cút côi
Dằn vặt từng giọt lệ đắng môi

Chẳng biết em còn nhớ kí ức bao lầm lỡ
Dĩ vãng nay tan vỡ để lại những xác xơ
Thật lòng anh đâu ngỡ một ngày em lại nỡ
Làm tình ta dang dở những giá lạnh thờ ơ

Những tháng năm anh chờ em, đợi em, cần em lắm
Cắn rứt nỗi đau gặm nhấm một mình buồn ngẩn ngơ
Từng phút giây anh tìm em, nhìn em, gọi em mãi
Tỉnh giấc giật mình trong mơ
Tình đã chẳng đẹp như thơ biết đâu chữ ngờ

Sao không đưa tay níu giữ?
Yêu thương trôi theo quá khứ
Sao không trở về bên nhau
Xua tan đi hoài niệm thương đau

Mưa rơi nhanh bên căn phòng trống
Bao âm thanh nghe sao lạc lõng
Dày vò từng kỉ niệm cút côi
Dằn vặt từng giọt lệ đắng môi

Chẳng biết em còn nhớ kí ức bao lầm lỡ
Dĩ vãng nay tan vỡ để lại những xác xơ
Thật lòng anh đâu ngỡ một ngày em lại nỡ
Làm tình ta dang dở những giá lạnh thờ ơ

Những tháng năm anh chờ em, đợi em, cần em lắm
Cắn rứt nỗi đau gặm nhấm một mình buồn ngẩn ngơ
Từng phút giây anh tìm em, nhìn em, gọi em mãi
Tỉnh giấc giật mình trong mơ
Tình đã chẳng đẹp như thơ biết đâu chữ ngờ

Chẳng biết em còn nhớ kí ức bao lầm lỡ
Dĩ vãng nay tan vỡ để lại những xác xơ
Thật lòng anh đâu ngỡ một ngày em lại nỡ
Làm tình ta dang dở những giá lạnh thờ ơ

Tháng năm anh chờ em, đợi em, cần em lắm
Cắn rứt nỗi đau gặm nhấm một mình buồn ngẩn ngơ
Từng phút giây anh tìm em, nhìn em, gọi em mãi
Tỉnh giấc giật mình trong mơ
Tình đã chẳng đẹp như thơ biết đâu chữ ngờ

Сомнение

Почему ты не попыталась удержать?
Любовь унеслась в прошлое,
Почему мы не можем вернуться друг к другу,
Рассеять тоску воспоминаний?

Дождь быстро падает за окном пустой комнаты,
Все звуки кажутся такими чужими,
Мучают одинокие воспоминания,
Терзают горькие слезы на губах.

Не знаю, помнишь ли ты все наши ошибки,
Прошлое разрушено, оставив лишь обломки.
Честно говоря, я не думал, что однажды ты сможешь
Оставить нашу любовь незавершенной, в холодном безразличии.

Все эти годы я ждал тебя, ждал, как мне нужна была ты,
Изгрызала боль, мучила в одиночестве,
Каждую минуту я искал тебя, смотрел на тебя, звал тебя,
Просыпался вздрагивая во сне.
Любовь оказалась не такой красивой, как в стихах, кто знал, что будет такое сомнение.

Почему ты не попыталась удержать?
Любовь унеслась в прошлое,
Почему мы не можем вернуться друг к другу,
Рассеять тоску воспоминаний?

Дождь быстро падает за окном пустой комнаты,
Все звуки кажутся такими чужими,
Мучают одинокие воспоминания,
Терзают горькие слезы на губах.

Не знаю, помнишь ли ты все наши ошибки,
Прошлое разрушено, оставив лишь обломки.
Честно говоря, я не думал, что однажды ты сможешь
Оставить нашу любовь незавершенной, в холодном безразличии.

Все эти годы я ждал тебя, ждал, как мне нужна была ты,
Изгрызала боль, мучила в одиночестве,
Каждую минуту я искал тебя, смотрел на тебя, звал тебя,
Просыпался вздрагивая во сне.
Любовь оказалась не такой красивой, как в стихах, кто знал, что будет такое сомнение.

Не знаю, помнишь ли ты все наши ошибки,
Прошлое разрушено, оставив лишь обломки.
Честно говоря, я не думал, что однажды ты сможешь
Оставить нашу любовь незавершенной, в холодном безразличии.

Все эти годы я ждал тебя, ждал, как мне нужна была ты,
Изгрызала боль, мучила в одиночестве,
Каждую минуту я искал тебя, смотрел на тебя, звал тебя,
Просыпался вздрагивая во сне.
Любовь оказалась не такой красивой, как в стихах, кто знал, что будет такое сомнение.