Đứng Sau - Lưu Chí Vỹ перевод на немецкий

Đứng Sau

Ngày qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em

Rồi vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em (trao câu yêu về em, trao câu yêu đến em)

Vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác (anh không thể nào có được em, anh không thể nào có được em)

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

(One, two, three, three and four)

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Im Schatten

Tage mit dir, teilten Freude und Leid
Ich erkannte, dass mein Herz sich heimlich verliebte
Hoffte, dir morgen meine Liebe zu gestehen

Dann sah ich dich zufällig mit jemand anderem
In seinen Armen, leidenschaftlich küssend
Mir wurde klar, dass du einem anderen gehörst

Du gingst durch mein Leben wie ein Windhauch
Wie ein sanfter Regen, der gerade vorbeizog
Aber du bist unsichtbar, also kann ich dich nicht berühren

Deshalb musste ich mich so viele Tage verstecken
Sah dir zu, wie du mit jemandem lachtest und glücklich warst
Mein Herz muss akzeptieren, dass es sehr schwer ist, dich zu haben

Im Schatten der Sehnsucht so lange
Immer im Schatten, wir können nie zusammen sein
So viel Verborgenes, niemand versteht es, uh huh uh uh

Kam nur einen Schritt zu spät
Immer im Schatten eines Schmerzes
Wer versteht all das Verborgene, uh huh uh uh, uh uh

Mit dir Freude und Leid teilen
Ich erkannte, dass mein Herz sich heimlich verliebte
Hoffte, dir morgen meine Liebe zu gestehen (dir meine Liebe gestehen, dir meine Liebe gestehen)

Zufällig sah ich dich mit jemand anderem
In seinen Armen, leidenschaftlich küssend
Mir wurde klar, dass du einem anderen gehörst (ich kann dich niemals haben, ich kann dich niemals haben)

Du gingst durch mein Leben wie ein Windhauch
Wie ein sanfter Regen, der gerade vorbeizog
Aber du bist unsichtbar, also kann ich dich nicht berühren

Deshalb musste ich mich so viele Tage verstecken
Sah dir zu, wie du mit jemandem lachtest und glücklich warst
Mein Herz muss akzeptieren, dass es sehr schwer ist, dich zu haben

Im Schatten der Sehnsucht so lange
Immer im Schatten, wir können nie zusammen sein
So viel Verborgenes, niemand versteht es, uh huh uh uh

Kam nur einen Schritt zu spät
Immer im Schatten eines Schmerzes
Wer versteht all das Verborgene, uh huh uh uh, uh uh

(Eins, zwei, drei, drei und vier)

Im Schatten der Sehnsucht so lange
Immer im Schatten, wir können nie zusammen sein
So viel Verborgenes, niemand versteht es, uh huh uh uh

Kam nur einen Schritt zu spät
Immer im Schatten eines Schmerzes
Wer versteht all das Verborgene, uh huh uh uh, uh uh