Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Đứng Sau

Đứng Sau

Ngày qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em

Rồi vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Qua cùng em sẻ chia buồn vui
Anh nhận ra lòng đang thầm yêu
Mong ngày mai sẽ trao câu yêu đến em (trao câu yêu về em, trao câu yêu đến em)

Vô tình anh nhìn em cùng ai
Trong vòng tay và hôn đắm say
Anh hiểu ra em đã thuộc về người khác (anh không thể nào có được em, anh không thể nào có được em)

Em đi ngang đời anh tựa cơn gió
Như cơn mưa dịu êm vừa qua ngõ
Nhưng em vô hình nên đâu có chạm được đâu

Nên bao nhiêu ngày qua đành lấp ló
Trông theo em cười vui cùng ai đó
Con tim anh phải tin là rất khó có em

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

(One, two, three, three and four)

Đứng sau nỗi nhớ bấy lâu
Mãi đứng sau chẳng thể có nhau
Bao chôn giấu không ai hiểu thấu uh huh uh uh

Đến sau chỉ một câu
Mãi đứng sau một niềm đau
Ai hiểu thấu bao chôn giấu uh huh uh uh, uh uh

Derrière toi

Jours après jours, on a partagé les joies et les peines
J'ai réalisé que j'étais tombé amoureux en secret
J'espérais que demain, je pourrais t'avouer mon amour

Puis, par inadvertance, je t'ai vue avec un autre
Dans ses bras, vous vous embrassiez avec passion
J'ai compris que tu étais déjà à lui

Tu es passée dans ma vie comme un souffle de vent
Comme une douce pluie qui vient de passer dans la rue
Mais tu étais invisible, je ne pouvais pas te toucher

Alors, tous ces jours, je me suis caché
Je te regardais rire avec lui, heureux
Mon cœur a dû croire que t'avoir était impossible

Je reste derrière mes souvenirs
Je reste derrière, sans pouvoir t'avoir
Je cache tout, personne ne comprend, uh huh uh uh

Je suis arrivé trop tard, juste une phrase
Je reste derrière, une douleur profonde
Qui comprend ce que je cache, uh huh uh uh, uh uh

On a partagé les joies et les peines
J'ai réalisé que j'étais tombé amoureux en secret
J'espérais que demain, je pourrais t'avouer mon amour (t'avouer mon amour, t'avouer mon amour)

Par inadvertance, je t'ai vue avec un autre
Dans ses bras, vous vous embrassiez avec passion
J'ai compris que tu étais déjà à lui (je ne peux pas t'avoir, je ne peux pas t'avoir)

Tu es passée dans ma vie comme un souffle de vent
Comme une douce pluie qui vient de passer dans la rue
Mais tu étais invisible, je ne pouvais pas te toucher

Alors, tous ces jours, je me suis caché
Je te regardais rire avec lui, heureux
Mon cœur a dû croire que t'avoir était impossible

Je reste derrière mes souvenirs
Je reste derrière, sans pouvoir t'avoir
Je cache tout, personne ne comprend, uh huh uh uh

Je suis arrivé trop tard, juste une phrase
Je reste derrière, une douleur profonde
Qui comprend ce que je cache, uh huh uh uh, uh uh

(Un, deux, trois, trois et quatre)

Je reste derrière mes souvenirs
Je reste derrière, sans pouvoir t'avoir
Je cache tout, personne ne comprend, uh huh uh uh

Je suis arrivé trop tard, juste une phrase
Je reste derrière, une douleur profonde
Qui comprend ce que je cache, uh huh uh uh, uh uh