Текст и перевод песни Lưu Chí Vỹ - Hom Qua Khac Hom Nay Khac

Hom Qua Khac Hom Nay Khac

Đời là gì? Người yêu của tôi trong đời trong đời
Đời là gì? Người bạn tôi hằng thương mến
Ngày hôm trước nói yêu tôi giờ đây trăm ngàn lí do.
Dù như thế tôi vẫn yêu thương cuộc đời
Đời là gì? Tình thân quý hơn trong đời
Đời là gì? Và còn tình làng nghĩa xóm
Rồi cuộc sống bao khó khăn tình nhân một ngày sẽ quên
Tình làng xóm chưa biết đâu hơn tình thân
Đời là thế ai cũng thế nào phải chi một mình ta
Cố gắng sống cho vừa lòng hết mọi người sao?

Hier est différent d'aujourd'hui

Qu'est-ce que la vie ? Mon amour dans la vie, dans la vie
Qu'est-ce que la vie ? Mon ami que j'aime toujours
Hier, tu disais que tu m'aimais, aujourd'hui, mille excuses.
Malgré tout, j'aime toujours la vie
Qu'est-ce que la vie ? L'affection est plus précieuse dans la vie
Qu'est-ce que la vie ? Et il y a aussi l'amour du village et des voisins
Dans la vie, pleine de difficultés, l'amant oubliera un jour
L'amour du village et des voisins, tu ne sais pas, c'est plus important que l'affection
C'est comme ça dans la vie, tout le monde est comme ça, pourquoi devrais-je être seule ?
Essaie de vivre pour contenter tout le monde, comment faire ?